Traduzione del testo della canzone Come Alive - Craig David

Come Alive (originale)

You stumble through your days
Got your head hung low, your skies a shade of grey
Like a zombie in a maze
You’re asleep inside, but you can shake awake
'Cause you’re just a dead man walking
Thinking that’s your only option
But you can flip the switch and brighten up your darkest day
Sun is up and the color’s blinding
Take the world and redefine it
Leave behind your narrow mind
You’ll never be the same
Come alive, come alive
Go and light your light, let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it’s open wide, you’re electrified
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
I see it in your eyes
You believe that lie that you need to hide your face
Afraid to step outside
So you lock the door, but don’t you stay that way
No more living in those shadows
You and me, we know how that goes
'Cause once you see it all, you’ll never, never be the same
Little bit of lightnin' striking, bottle up to keep on shining
'Cause you can prove there’s more to you
You cannot be afraid
Come alive, come alive
Go and light your light, let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it’s open wide, you’re electrified
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
Come on, come on, come on, come on
No more living in the shadows, no
Come on, come on, come on, come on
Shouting out
Come alive, come alive
Go and light your light, let it burn so bright
Reaching up to the sky
And it’s open wide, you’re electrified
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that you were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So, come alive
When the world becomes a fantasy
And you’re more than you could ever be
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
And you know you can’t go back again
To the world that we were living in
'Cause you’re dreaming with your eyes wide open
So come alive

(traduzione)

Inciampi nei tuoi giorni
Hai la testa bassa, i tuoi cieli una sfumatura di grigio
Come uno zombi in un labirinto
Stai dormendo dentro, ma puoi svegliarti
Perché sei solo un morto che cammina
Pensando che sia la tua unica opzione
Ma puoi premere l'interruttore e illuminare la tua giornata più buia
Il sole è alto e il colore è accecante
Prendi il mondo e ridefiniscilo
Lascia dietro di te la tua mente ristretta
Non sarai mai più lo stesso
Vivi, vivi
Vai e accendi la tua luce, lascia che bruci in modo così luminoso
Raggiungere il cielo
Ed è spalancato, sei elettrizzato
Quando il mondo diventa una fantasia
E tu sei più di quanto potresti mai essere
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
E sai che non puoi tornare indietro di nuovo
Al mondo in cui vivevi
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
Quindi, vivi
Lo vedo nei tuoi occhi
Credi a quella bugia di cui hai bisogno per nascondere la tua faccia
Paura di uscire
Quindi chiudi a chiave la porta, ma non rimanere così
Non vivere più in quelle ombre
Io e te, sappiamo come va
Perché una volta che vedrai tutto, non sarai mai più lo stesso
Un po' di fulmine che colpisce, imbottiglia per continuare a brillare
Perché puoi dimostrare che c'è di più per te
Non puoi avere paura
Vivi, vivi
Vai e accendi la tua luce, lascia che bruci in modo così luminoso
Raggiungere il cielo
Ed è spalancato, sei elettrizzato
Quando il mondo diventa una fantasia
E tu sei più di quanto potresti mai essere
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
E sai che non puoi tornare indietro di nuovo
Al mondo in cui vivevi
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
Quindi, vivi
Dai, dai, dai, dai
Non più vivere nell'ombra, no
Dai, dai, dai, dai
Gridando
Vivi, vivi
Vai e accendi la tua luce, lascia che bruci in modo così luminoso
Raggiungere il cielo
Ed è spalancato, sei elettrizzato
Quando il mondo diventa una fantasia
E tu sei più di quanto potresti mai essere
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
E sai che non puoi tornare indietro di nuovo
Al mondo in cui vivevi
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
Quindi, vivi
Quando il mondo diventa una fantasia
E tu sei più di quanto potresti mai essere
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
E sai che non puoi tornare indietro di nuovo
Al mondo in cui vivevamo
Perché stai sognando con gli occhi spalancati
Quindi vivi