Traduzione del testo della canzone Just My Imagination - Craig David

Just My Imagination (originale)

You put your hand on my hand
And you led me to dance on the floor
It was like we were both in a trance, like it felt
Something more than you could disguise
But behind your smile
There was fear in your eyes
Did someone hurt you?
Did they break you heart?
Are the wounds still fresh?
Do you heal the scars?
Cause I just turn around
And you disappeared, oh
Were you even here?
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Though I tried my best
I still couldn’t forget
So I drive every night
Past the spot where we met
And I hope one day
That I’ll see your face
But you’re never here
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn I should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?
Imagine, you and me together
And a love that will last forever
Imagine, that it’s late December
Been a year but I still remember
Imagine, meeting you girl meant so much to me
Imagine, Oh no
Or was it my imagination?
So real I can’t believe this wasn’t true
Or was it my imagination?
It put me in a time or place with you
Tell me girl what you are you running from
I can’t help wondering where you’ve gone
I’m thinkin' maybe I got it wrong
God damn i should have known that
You were just a fantasy
Was it my imagination?

(traduzione)

Metti la tua mano sulla mia mano
E mi hai condotto a ballare per terra
Era come se fossimo entrambi in trance, come ci si sentiva
Qualcosa in più di quanto potresti mascherare
Ma dietro il tuo sorriso
C'era paura nei tuoi occhi
Qualcuno ti ha fatto del male?
Ti hanno spezzato il cuore?
Le ferite sono ancora fresche?
Guarisci le cicatrici?
Perché mi giro e basta
E sei scomparso, oh
Eri anche qui?
O è stata la mia immaginazione?
Così reale che non riesco a credere che non fosse vero
O è stata la mia immaginazione?
Mi ha messo in un momento o in un luogo con te
Dimmi ragazza da cosa stai scappando
Non posso fare a meno di chiedermi dove sei andato
Sto pensando che forse ho sbagliato
Dannazione, avrei dovuto saperlo
Eri solo una fantasia
È stata la mia immaginazione?
Anche se ho fatto del mio meglio
Non riuscivo ancora a dimenticare
Quindi guido ogni notte
Oltre il punto in cui ci siamo incontrati
E spero un giorno
Che vedrò la tua faccia
Ma tu non sei mai qui
O è stata la mia immaginazione?
Così reale che non riesco a credere che non fosse vero
O è stata la mia immaginazione?
Mi ha messo in un momento o in un luogo con te
Dimmi ragazza da cosa stai scappando
Non posso fare a meno di chiedermi dove sei andato
Sto pensando che forse ho sbagliato
Dannazione, avrei dovuto saperlo
Eri solo una fantasia
È stata la mia immaginazione?
Immagina, io e te insieme
E un amore che durerà per sempre
Immagina che sia fine dicembre
È passato un anno ma ricordo ancora
Immagina, incontrare la tua ragazza significava così tanto per me
Immagina, oh no
O è stata la mia immaginazione?
Così reale che non riesco a credere che non fosse vero
O è stata la mia immaginazione?
Mi ha messo in un momento o in un luogo con te
Dimmi ragazza da cosa stai scappando
Non posso fare a meno di chiedermi dove sei andato
Sto pensando che forse ho sbagliato
Dannazione, avrei dovuto saperlo
Eri solo una fantasia
È stata la mia immaginazione?