Traduzione del testo della canzone All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) - Craig David

All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) (originale)

Hear what its saying
Hear what its saying
All I can see are all the mistakes I’ve made
Leaving me all alone tonight
How hard we fall when somebody’s hand lets go
Sleepless can become the night
So you see I’ve gotta let you know
I would never let you go
I just wanna be there when you turn down the light
Do I need to spell it out for you?
All the dreams I’m dreaming are times two
I just wanna be the one that makes it alright
So baby girl
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
Girl there’s no chance of us running out of love
When all I can think about is you
What we have I know is gonna last
All the tears we cried are in the past
I don’t wanna be alone with a photograph
So baby girl
Stop look listen to your heart hear what it’s saying
(I really need you to stop/ baby)
Girl when it comes to love
Nobody walks away untouched
Don’t you know when it comes to love
Nobody gets enough
Stop listen to your heart hear what it’s saying

All Alone Tonight (Stop, Look, Listen) (traduzione)

Ascolta cosa sta dicendo
Ascolta cosa sta dicendo
Tutto quello che posso vedere sono tutti gli errori che ho commesso
Lasciandomi tutto solo stasera
Quanto duramente cadiamo quando la mano di qualcuno lascia andare
L'insonnia può diventare la notte
Quindi vedi che devo fartelo sapere
Non ti lascerei mai andare
Voglio solo essere lì quando spegni la luce
Devo spiegarlo per te?
Tutti i sogni che sto sognando sono due volte
Voglio solo essere quello che lo rende bene
Quindi bambina
Smettila di guardare, ascolta il tuo cuore ascolta quello che sta dicendo
Smettila di guardare, ascolta il tuo cuore ascolta quello che sta dicendo
Smettila di guardare, ascolta il tuo cuore ascolta quello che sta dicendo
Smettila di guardare, ascolta il tuo cuore ascolta quello che sta dicendo
Ragazza, non c'è alcuna possibilità che noi restiamo senza amore
Quando tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Quello che abbiamo, so che durerà
Tutte le lacrime che abbiamo pianto sono nel passato
Non voglio essere solo con una fotografia
Quindi bambina
Smettila di guardare, ascolta il tuo cuore ascolta quello che sta dicendo
(Ho davvero bisogno che tu ti fermi/piccola)
Ragazza quando si tratta di amare
Nessuno se ne va intatto
Non sai quando si tratta di amore
Nessuno ne ha abbastanza
Smetti di ascoltare il tuo cuore ascolta quello che sta dicendo