Traduzione del testo della canzone Hidden Agenda - Craig David

Hidden Agenda (originale)

Come on baby, doo doo doo doo doo
Ooh, yeah, come on
Now baby he keeps on saying that
He tells you you’re the only one
But everybody knows he’s out there having fun
Behind your back and that’s a fact and it ain’t right
‘Cos he’s a fly guy acting alike a gentleman
But back in the day I can still remember when
He’d just turn around, wouldn’t look twice at you
And I’m just being straight with you
‘Cos he takes you for a fool
So you should be on your guard
When he thinks you don’t have a clue
And I think if the truth be known
That you’ll end up all alone when
He gets everything he wants
So girl open up your eyes and see with me
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
Now lady when he tells you
That he loves you and won’t give you up
Take your car and it’s your money that be filling it up
Look at what he’s got, think he’s hit the jackpot and it ain’t right
‘Cos your connections keep him sweet and that’s so typical
He’s only in it for himself and that’s so cynical
He’d be out of sight girl if you lost it all
So I feel so bad inside when he’s cruising in your ride
‘Cos I know baby late at night
There’s some other girl by his side
And I wanna let you know that he really ought to go
And you should belive in me
‘Cos I care baby can’t you see with me
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
Now baby girl when he does you wrong
I’ll make sure you’re alright, yeah
I just wanna be your friend
‘Cos there’s no reason to pretend
And that’s the difference with me oh girl
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember
What you see is what you get
Ain’t no hidden agenda
So girlfriend when he’s playing
Around you’d do well to remember

(traduzione)

Dai, piccola, doo doo doo doo doo
Ooh, sì, andiamo
Ora piccola continua a dirlo
Ti dice che sei l'unico
Ma tutti sanno che è là fuori a divertirsi
Alle tue spalle e questo è un dato di fatto e non va bene
Perché è un tipo volante che si comporta come un gentiluomo
Ma ai tempi posso ancora ricordare quando
Si sarebbe semplicemente voltato, non ti avrebbe guardato due volte
E sono solo sincero con te
Perché ti prende per stupido
Quindi dovresti stare in guardia
Quando pensa che tu non ne abbia la minima idea
E penso che se la verità fosse nota
Che finirai tutto solo quando
Ottiene tutto ciò che vuole
Quindi ragazza, apri gli occhi e guarda con me
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Ora signora quando te lo dice
Che ti ama e non si arrende
Prendi la tua auto e sono i tuoi soldi a riempirla
Guarda cosa ha, pensa che ha vinto il jackpot e non è giusto
Perché i tuoi contatti lo rendono dolce ed è così tipico
È coinvolto solo per se stesso ed è così cinico
Sarebbe fuori vista ragazza se perdi tutto
Quindi mi sento così male dentro quando lui è in crociera nella tua corsa
Perché conosco il bambino a tarda notte
C'è un'altra ragazza al suo fianco
E voglio farti sapere che dovrebbe davvero andare
E dovresti credere in me
Perché ci tengo piccola, non puoi vedere con me
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Ora bambina quando ti fa del male
Mi assicurerò che tu stia bene, sì
Voglio solo essere tuo amico
Perché non c'è motivo di fingere
E questa è la differenza con me oh ragazza
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare
Quello che vedi è quello che ottieni
Non c'è un'agenda nascosta
Quindi fidanzata quando sta giocando
In giro faresti bene a ricordare