Traduzione del testo della canzone Just A Reminder - Craig David

Just A Reminder (originale)

Baby dry your weepin' eyes, just let me say
You’ve been carryin' the weight of the world like a true queen
Baby I’m not what you want, but I’m what you need
You’ve been travellin' alone for so long let me be there
So I can hold you in my arms, keep you safe from harm
Every time you wonder baby what’s goin' on
This is just a reminder
To tell you that I still care
About you woman, oh yeah, about you lady
This is just a reminder
To tell you that I believe
You’re the only one who knows just how to save me (oh yes)
You’re the echo in my world that’s goin' crazy
I remember all the times, how you used to read my mind
If I told you where I’d been, girl you’d know where we were goin'
Baby things are different now, but I think somehow
We could turn back the hands of time like it was nothing
And I would hold you in my arms, keep you safe from harm
Every time you wonder baby what’s goin' on
This is just a reminder
To tell you that I still care
About you woman, oh yeah, about you lady
This is just a reminder (oh yeaah)
To tell you that I believe
You’re the only one who knows just how to save me (oh baby)
So baby lets just take this madness
Throw it all far away
You’re still the one I love and it will always be that way
Baby lets just take this sadness
That keeps gettin' in the way
Don’t wanna let you get away
Baby lets just take this madness
Throw it all far away
I don’t wanna be alone, without you girl another day
Baby lets just take this sadness
Don’t ever wanna let you go
I can’t let you go
This is just a reminder (oh yeah)
To tell you that I still care
(La la la la, la la la, la la no no no)
(This) this is just a reminder (just a reminder)
To tell you that I believe
You’re the only one who knows just how to save me (oh yeah)
You’re the echo in my world that’s goin' crazy
This is just a reminder
To tell you that I still care
(Tell you that I still care, yeah yeah, no no no no no no no)
This is just a reminder (just a reminder)
To tell you that I believe (ooh no no no no no no)
You’re the only one who knows just how to save me
You’re the echo in my world that’s goin' crazy
It’s just a reminder
To tell ya, that I still care baby
Na na na na na na na
Baby, this is just a reminder
To tell you that I still care
La na na na na, na na na na na girl
Ooh yeah

Just A Reminder (traduzione)

Tesoro, asciugati gli occhi piangenti, lasciami dire
Hai portato il peso del mondo come una vera regina
Tesoro, non sono quello che vuoi, ma sono quello di cui hai bisogno
Hai viaggiato da solo per così tanto tempo lasciami essere lì
Così posso tenerti tra le mie braccia, tenerti al sicuro
Ogni volta che ti chiedi piccola cosa sta succedendo
Questo è solo un promemoria
Per dirti che ci tengo ancora
Di te donna, oh sì, di te signora
Questo è solo un promemoria
Per dirti che credo
Sei l'unico che sa come salvarmi (oh sì)
Sei l'eco nel mio mondo che sta impazzendo
Ricordo tutte le volte come leggevi la mia mente
Se ti dicessi dove sono stato, ragazza sapresti dove stiamo andando
Le cose del bambino ora sono diverse, ma penso in qualche modo
Potevamo riportare indietro le lancette del tempo come se non fosse niente
E ti terrei tra le mie braccia, ti terrei al sicuro
Ogni volta che ti chiedi piccola cosa sta succedendo
Questo è solo un promemoria
Per dirti che ci tengo ancora
Di te donna, oh sì, di te signora
Questo è solo un promemoria (oh sì)
Per dirti che credo
Sei l'unico che sa come salvarmi (oh piccola)
Quindi bambino, prendiamo questa follia
Getta tutto lontano
Sei ancora quello che amo e sarà sempre così
Baby lascia solo prendere questa tristezza
Questo continua a intromettersi
Non voglio lasciarti scappare
Baby lascia solo prendere questa follia
Getta tutto lontano
Non voglio essere solo, senza di te ragazza un altro giorno
Baby lascia solo prendere questa tristezza
Non voglio mai lasciarti andare
Non posso lasciarti andare
Questo è solo un promemoria (oh sì)
Per dirti che ci tengo ancora
(La la la la, la la la, la la no no no)
(Questo) questo è solo un promemoria (solo un promemoria)
Per dirti che credo
Sei l'unico che sa come salvarmi (oh sì)
Sei l'eco nel mio mondo che sta impazzendo
Questo è solo un promemoria
Per dirti che ci tengo ancora
(Dimmi che ci tengo ancora, sì sì, no no no no no no no)
Questo è solo un promemoria (solo un promemoria)
Per dirti che credo (ooh no no no no no no)
Sei l'unico che sa come salvarmi
Sei l'eco nel mio mondo che sta impazzendo
È solo un promemoria
Per dirti, che ci tengo ancora, piccola
Na na na na na na na na
Tesoro, questo è solo un promemoria
Per dirti che ci tengo ancora
La na na na na, na na na na na ragazza
Ooh si