Traduzione del testo della canzone Let Her Go - Craig David

Let Her Go (originale)

You were her only girl
The most precious thing in her world
And I know it makes you cry
That you never got to say goodbye
You were just running out of time
To say what was on your mind
You never wanted her to leave
And mom I know it makes you grief
But why don’t you celebrate the moments that you shared yeah
'Cuz now she’s watching over you
It’s true
And you know it too
Just let her go…
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go…
I know it feels as though hope is gone
And it hurts to think of moving on
But she’d never want to see you sad
Even though I know this hurts so bad
Devoted a life to you
And helped raise the grandson too
And now I hope you realize
That I’ll always be there by your side
But why don’t we celebrate the moments that we shared yeah
'Cuz now she’s watching over you
It’s true
And you know it too
You never knew how much she tried to fight it
And when you needed her around she’d be there
But you can reassure yourself that she’s at ease
And that’s why it’s time for you
To…
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go… (just let her go, let her go)
If you can’t take the pain
Of a broken heart
Just let her go… (just let her go, let her)
If you can’t take the pain…

Let Her Go (traduzione)

Eri la sua unica ragazza
La cosa più preziosa nel suo mondo
E so che ti fa piangere
Che non devi mai dire addio
Stavi esaurendo il tempo
Per dire cosa avevi in ​​mente
Non hai mai voluto che se ne andasse
E mamma, so che ti fa soffrire
Ma perché non celebri i momenti che hai condiviso, sì
Perché ora veglia su di te
È vero
E lo sai anche tu
Lasciala andare...
Se non riesci a sopportare il dolore
Di un cuore spezzato
Lasciala andare...
So che sembra che la speranza sia scomparsa
E fa male pensare di andare avanti
Ma non vorrebbe mai vederti triste
Anche se so che fa così male
Ti ho dedicato una vita
E ha aiutato anche a crescere il nipote
E ora spero che tu te ne renda conto
Che sarò sempre lì al tuo fianco
Ma perché non celebriamo i momenti che abbiamo condiviso, sì
Perché ora veglia su di te
È vero
E lo sai anche tu
Non hai mai saputo quanto ha cercato di combatterlo
E quando avevi bisogno di lei, lei sarebbe stata lì
Ma puoi rassicurarti che lei è a suo agio
Ed è per questo che è il momento per te
A…
Se non riesci a sopportare il dolore
Di un cuore spezzato
Lasciala andare... (lasciala andare, lasciala andare)
Se non riesci a sopportare il dolore
Di un cuore spezzato
Lasciala andare... (lasciala andare, lasciala)
Se non riesci a sopportare il dolore...