Traduzione del testo della canzone Love Me Like It's Yesterday - Craig David

Love Me Like It's Yesterday (originale)

Oh, yeah
You know, yeah
The life that I live’s so different
The Merc that I drive, the guard on my life, the music I make yeah
You know, aw yeah
You and me girl make perfect sense
Ain’t got no reason to pretend, no
I might take you shopping, girl
Show you what’s popping, girl
Maybe take a trip away
Fly out to Italy
Cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
Don’t matter what you go through
Baby I’ll come find you
Might not make it to the end of the day
So love me like it’s yesterday
Might not see me in the morning, babe
So love me like it’s yesterday
Not only your love
You got the good that I need
So come a little closer, babe
And love me like it’s yesterday
You know how we roll
You know how we roll
I’ll cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
You know how we roll
Love me like it’s yesterday
Mad ‘bout my style and the way that I whip in my Wraith
Oh, yeah (whip in my Wraith)
Pull up in the spot, I drop two songs then done up the place
Oh, yeah (done up the place)
She see my potential
But finesse my credentials
Yeah, she lovin' my style, yeah
I might take you shopping, girl
Show you what’s popping, girl
Maybe take a trip away
Fly out to Italy
Cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
Don’t matter what you go through
Baby I’ll come find you
Might not make it to the end of the day
So, love me like it’s yesterday
Might not see me in the morning, babe
So, love me like it’s yesterday
Not only your love
You got the good that I need
So, come a little closer, babe
And love me like it’s yesterday
You know how we roll
You know how we roll
I’ll cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
You know how we roll
Love me like it’s yesterday
Don’t have to stay, don’t have to go, eh
Don’t care what the time is, you know what the time is, yeah
We could go back to yesterday
So good let’s move it back a day
Fly ‘round the world and back again
Long as I’m with you
I might take you shopping, girl
Show you what’s popping, girl
Maybe take a trip away
Fly out to Italy
Cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
Don’t matter what you go through
Baby I’ll come find you
Might not make it to the end of the day
So, love me like it’s yesterday
Might not see me in the morning, babe
So, love me like it’s yesterday
Not only your love
You got the good that I need
So, come a little closer, babe
And love me like it’s yesterday
You know how we roll
You know how we roll
I’ll cop you a brand new car
Have you looking like a superstar
You know how we roll
Love me like it’s yesterday

Love Me Like It's Yesterday (traduzione)

O si
Sai, sì
La vita che vivo è così diversa
Il Merc che guido, la guardia sulla mia vita, la musica che faccio sì
Sai, aw sì
Io e te ragazza abbiamo perfettamente senso
Non ho alcun motivo per fingere, no
Potrei portarti a fare shopping, ragazza
Mostrati cosa sta succedendo, ragazza
Magari fai un viaggio
Vola in Italia
Acquista un'auto nuova di zecca
Sembri una superstar
Non importa cosa stai passando
Tesoro vengo a trovarti
Potrebbe non arrivare alla fine della giornata
Quindi amami come se fosse ieri
Potrebbe non vedermi domani mattina, piccola
Quindi amami come se fosse ieri
Non solo il tuo amore
Hai il bene di cui ho bisogno
Quindi avvicinati un po', piccola
E amami come se fosse ieri
Sai come ci spostiamo
Sai come ci spostiamo
Ti do un'auto nuova di zecca
Sembri una superstar
Sai come ci spostiamo
Amami come se fosse ieri
Pazzo per il mio stile e per il modo in cui fruscio nel mio Wraith
Oh, sì (frusta nella mia Wraith)
Mi fermo sul posto, lascio cadere due canzoni e poi faccio il punto
Oh, sì (fatto il posto)
Vede il mio potenziale
Ma affina le mie credenziali
Sì, lei ama il mio stile, sì
Potrei portarti a fare shopping, ragazza
Mostrati cosa sta succedendo, ragazza
Magari fai un viaggio
Vola in Italia
Acquista un'auto nuova di zecca
Sembri una superstar
Non importa cosa stai passando
Tesoro vengo a trovarti
Potrebbe non arrivare alla fine della giornata
Quindi, amami come se fosse ieri
Potrebbe non vedermi domani mattina, piccola
Quindi, amami come se fosse ieri
Non solo il tuo amore
Hai il bene di cui ho bisogno
Quindi, avvicinati un po', piccola
E amami come se fosse ieri
Sai come ci spostiamo
Sai come ci spostiamo
Ti do un'auto nuova di zecca
Sembri una superstar
Sai come ci spostiamo
Amami come se fosse ieri
Non c'è bisogno di restare, non c'è bisogno di andare, eh
Non importa che ore sono, sai che ore sono, sì
Potremmo tornare a ieri
Quindi bene, spostiamolo indietro di un giorno
Vola in giro per il mondo e ritorno
Finché sono con te
Potrei portarti a fare shopping, ragazza
Mostrati cosa sta succedendo, ragazza
Magari fai un viaggio
Vola in Italia
Acquista un'auto nuova di zecca
Sembri una superstar
Non importa cosa stai passando
Tesoro vengo a trovarti
Potrebbe non arrivare alla fine della giornata
Quindi, amami come se fosse ieri
Potrebbe non vedermi domani mattina, piccola
Quindi, amami come se fosse ieri
Non solo il tuo amore
Hai il bene di cui ho bisogno
Quindi, avvicinati un po', piccola
E amami come se fosse ieri
Sai come ci spostiamo
Sai come ci spostiamo
Ti do un'auto nuova di zecca
Sembri una superstar
Sai come ci spostiamo
Amami come se fosse ieri