Traduzione del testo della canzone Rendez Vous - Craig David

Rendez Vous (originale)

Yeah well come on check it out
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Six o’clock in the morning wipe the sleep from my eyes (yeah)
Felt just like an ordinary day
Just around the corner, such a surprise, a beautiful angel materialised
Time stood still face to face
I’m sure we’d met in another time and place (met in another time and place)
Our eyes met as you passed me by (passed me by)
Two souls entwined in the blink of an eye (yeah)
And I had to figure out what I’d be missing
So I turned to you and asked you if you wanted to
(You know we’ll be getting some getting jiggy just for fun)
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda' lady
In my life, in my life
Well here I am writing you a love song
Holding back those years, it’s been so long
And I can’t deny the way that I’m feeling (feeling)
It’s true, so girl that’s why I’m asking you, can we…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
Darling tell me, what’s on your mind?
What are you thinking
Hey what you thinking?
Hey what you thinking?
Darling tell me what’s on you mind?
What’s on your mind yeah?
Darling what are you thinking
Now darling what are you thinking…
Rendezvous where to my place say 2 & we can do anything you wanna do
Hey, tonight is your night yeah
When you close your eyes, take a minute, take a moment realise
Do you see me when you fantiasise
Tonight’ll be your night
I’m just sitting here daydreaming about you and all the things you do
Girl feels so right
And all I know is your the one for me, that special kinda lady
In my life, in my life yeah
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun
Whatcha doing cos we’ll be rendezvousing & you know we’ll be getting
Some getting jiggy just for fun

(traduzione)

Sì, dai, dai un'occhiata
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Alle sei del mattino asciugami il sonno dai miei occhi (sì)
Sembrava proprio come una giornata normale
Proprio dietro l'angolo, una tale sorpresa, si è materializzato un bellissimo angelo
Il tempo si è fermato faccia a faccia
Sono sicuro che ci siamo incontrati in un altro momento e luogo (incontrato in un altro tempo e luogo)
I nostri occhi si sono incontrati mentre mi hai superato (mi hai superato)
Due anime intrecciate in un batter d'occhio (sì)
E dovevo capire cosa mi sarei perso
Quindi mi sono rivolto a te e ti ho chiesto se lo volevi
(Sai che avremo un po' di jiggy solo per divertimento)
Appuntamento a casa mia dì 2 e noi possiamo fare tutto quello che vuoi
Ehi, stasera è la tua notte sì
Quando chiudi gli occhi, prenditi un minuto, prenditi un momento e realizza
Mi vedi quando fantastica
Stanotte sarà la tua notte
Sono solo seduto qui a sognare ad occhi aperti su di te e su tutte le cose che fai
La ragazza si sente così bene
E tutto quello che so è che sei quello che fa per me, quel tipo speciale di signora
Nella mia vita, nella mia vita
Bene, eccomi qui a scriverti una canzone d'amore
Trattenendo quegli anni, è passato così tanto tempo
E non posso negare il modo in cui mi sento (sentimento)
È vero, quindi ragazza è per questo che ti sto chiedendo, possiamo...
Appuntamento a casa mia dì 2 e noi possiamo fare tutto quello che vuoi
Ehi, stasera è la tua notte sì
Quando chiudi gli occhi, prenditi un minuto, prenditi un momento e realizza
Mi vedi quando fantastica
Stanotte sarà la tua notte
Tesoro dimmi, cosa hai in mente?
Cosa stai pensando
Ehi, cosa stai pensando?
Ehi, cosa stai pensando?
Tesoro dimmi che cosa hai in mente?
Che cosa hai in mente sì?
Tesoro cosa stai pensando
Ora tesoro cosa stai pensando...
Appuntamento a casa mia dì 2 e noi possiamo fare tutto quello che vuoi
Ehi, stasera è la tua notte sì
Quando chiudi gli occhi, prenditi un minuto, prenditi un momento e realizza
Mi vedi quando fantastica
Stanotte sarà la tua notte
Sono solo seduto qui a sognare ad occhi aperti su di te e su tutte le cose che fai
La ragazza si sente così bene
E tutto quello che so è che sei quello che fa per me, quel tipo speciale di signora
Nella mia vita, nella mia vita sì
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento
Cosa fare perché ci vedremo e sai che avremo
Alcuni si fanno jiggy solo per divertimento