Traduzione del testo della canzone I'm Country - Craig Morgan

I'm Country (originale)

There’s a plasic stretched across a broken window pane
You gotta dodge the pots an' pans on the floor when it rains
There’s a ten-point buck on my livin' room wall:
A squirrel and two ducks are hangin' in the hall
That hole in my yard is a barbecue pit:
A couple times a year, we’ll throw a hog in it
There’s a four-wheel drive parked in my driveway:
I’m a proud and active member of the NRA
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
Well, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Well, there’s my Mama in the rockin' chair by my screen door:
The red, white, and blue hangs off of my front porch
There’s my darlin' in the garden pickin' black eyed peas:
Kids are bouncin' up and down on the trampoline
My truck cost less than my champion 'coon dog:
My neck is painted red, by the Grace of God
My kids say: «Please, Sir, Thank you and Ma’am.»
I ain’t what I ain’t, but I am what I am
Hey, I’m country: I was born and raised in it
I’m country, that’s my kind of livin'
White beans, collard greens, sweet tea, chicken and dumplin’s
I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I get up every mornin' when the rooster crows:
I stay out some nights until the cows come home
I’m dog-runnin', deer-huntin', fish-catchin', cow-tippin'
Hay-balin', pea-pickin' country
Yeah, I’m a-dog runnin', deer huntin', fish catchin', cow tippin'
Corn-pickin', cider-sippin', fight-startin', kid-raisin'
Wife-lovin', gun-totin', hay-balin', pea-pickin' country
Ha, ha, ha, ha
Yeah, I guarantee you, I’m country
I ain’t scared to be country neither

(traduzione)

C'è una plastica tesa su un vetro rotto
Devi schivare le pentole e le padelle sul pavimento quando piove
C'è un dollaro di dieci punti sul muro del mio soggiorno:
Uno scoiattolo e due anatre sono appesi nell'ingresso
Quel buco nel mio cortile è una buca per barbecue:
Un paio di volte all'anno, ci getteremo dentro un maiale
C'è un veicolo a quattro ruote motrici parcheggiato nel mio vialetto:
Sono un membro orgoglioso e attivo dell'NRA
Ehi, sono un paese: ci sono nato e cresciuto
Sono paese, questo è il mio tipo di vita
Fagioli bianchi, cavolo cappuccio, tè dolce, pollo e gnocchi
Bene, mi alzo ogni mattina quando il gallo canta:
Rimango fuori alcune notti finché le mucche non tornano a casa
Sto correndo con i cani, cacciando cervi, catturando pesci, dando la mancia alle mucche
Paese del fieno, della raccolta dei piselli
Bene, c'è mia mamma sulla sedia a dondolo vicino alla mia porta a zanzariera:
Il rosso, il bianco e il blu pendono dalla mia veranda
C'è il mio tesoro in giardino a raccogliere piselli dagli occhi neri:
I bambini rimbalzano su e giù sul trampolino
Il mio camion costa meno del mio campione "cane da caccia":
Il mio collo è dipinto di rosso, dalla grazia di Dio
I miei figli dicono: «Per favore, signore, grazie e signora».
Non sono quello che non sono, ma sono quello che sono
Ehi, sono un paese: ci sono nato e cresciuto
Sono paese, questo è il mio tipo di vita
Fagioli bianchi, cavolo cappuccio, tè dolce, pollo e gnocchi
Mi alzo ogni mattina quando il gallo canta:
Rimango fuori alcune notti finché le mucche non tornano a casa
Sto correndo con i cani, cacciando cervi, catturando pesci, dando la mancia alle mucche
Paese del fieno, della raccolta dei piselli
Sì, mi alzo ogni mattina quando il gallo canta:
Rimango fuori alcune notti finché le mucche non tornano a casa
Sto correndo con i cani, cacciando cervi, catturando pesci, dando la mancia alle mucche
Paese del fieno, della raccolta dei piselli
Sì, sono un cane che corre, caccia al cervo, cattura il pesce, matta la mucca
Raccoglitore di mais, sorseggiando sidro, iniziando a combattere, crescendo i bambini
Paese che ama le mogli, fa armi da fuoco, balle di fieno, raccogli i piselli
Ah, ah, ah, ah
Sì, ti garantisco, sono paese
Nemmeno io ho paura di essere un paese