Traduzione del testo della canzone Lotta Man (In That Little Boy) - Craig Morgan

Lotta Man (In That Little Boy) (originale)

His life is that blue bike, ball glove an' fishin' pole,
Tree-house, baby gun and band aid covered knees.
He does good deliverin' papers,
An' cuttin' grass for the neighbours,
Except for Widow Wilson: he cuts hers for free.
His little hands do a lot for a kid his age,
He puts one-tenth of his hard earned money,
In the orphan plate each Sunday by his own choice.
There’s a lotta man in that little boy.
Weekdays, he tries to sleep late:
Weekends, he’s up at daybreak.
Him an' Roy wadin' in Cotton Creek.
That dog was like his brother:
You’d seen one, you’d see the other.
Cut one an' both of them would bleed.
Tires screamed, but that ol' truck couldn’t stop.
There’s the tree that he buried him under;
He made a cross from scraps of lumber,
An' on a card: «God Bless ol' Roy.»
There’s a lotta man in that little boy.
There’s a house, down where he goes fishin':
He told his Mom: «Those kids got nothin',
«And I don’t need all these toys.»
There’s a lotta man.
(There's a lotta man. There’s a lotta man.)
In that little boy.

(traduzione)

La sua vita è quella bici blu, guanto da palla e canna da pesca,
Ginocchia coperte da casa sull'albero, pistola per bambini e cerotto.
Fa bene a consegnare documenti,
Un 'erba tagliata per i vicini,
Fatta eccezione per la vedova Wilson: lui taglia la sua gratuitamente.
Le sue manine fanno molto per un bambino della sua età,
Mette un decimo dei suoi soldi guadagnati duramente,
Nel piatto degli orfani ogni domenica a sua scelta.
C'è molto uomo in quel ragazzino.
Nei giorni feriali, cerca di dormire fino a tardi:
Nei fine settimana, è sveglio all'alba.
Lui e Roy Wadin' a Cotton Creek.
Quel cane era come suo fratello:
Ne avevi visto uno, vedresti l'altro.
Tagliane uno ed entrambi sanguinerebbero.
Le gomme urlavano, ma quel vecchio camion non riusciva a fermarsi.
C'è l'albero sotto il quale lo ha seppellito;
Fece una croce con ritagli di legname,
E su una carta: «Dio benedica il vecchio Roy».
C'è molto uomo in quel ragazzino.
C'è una casa, laggiù dove va a pescare:
Disse a sua mamma: «Quei bambini non hanno niente,
«E non ho bisogno di tutti questi giocattoli.»
C'è molto uomo.
(C'è molto uomo. C'è molto uomo.)
In quel ragazzino.