Traduzione del testo della canzone Look at Us - Craig Morgan

Look at Us (originale)

Found an old box in the bottom of the closet,
'Neath the bowlin’ball bag full of magazines.
An’a school sweater with a ring in the pocket,
From a first cigar;
man, did I turn green?
Hey, honey, come look at what I just found.
This old picture of us when the carnival came to town.
An’I was Superman, Tarzan:
Thought I was a star in a rock an’roll band.
An’you were Lois Lane, Letty Jane.
I wasn’t very good, but you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
Now, baby, look at us.
There’s a bracelet that I made you at our homecomin’party:
Bought a six-pack of Bud just to get the tabs.
Took you home, an’you wore it proudly,
But I got in trouble when you showed your Dad.
Here’s a sticker from the Dixon drive-in show.
What movie was playin', we never did know.
I was Superman, Tarzan:
Thought I was a star in a rock an’roll band.
An’you were Lois Lane, Letty Jane.
I wasn’t very good, but you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
An', baby, look at us.
Instrumental break.
An’you were the biggest fan,
Of the man that your Momma warned you not to trust:
Now, baby, look at us.
(Look at us.)
Yeah, I was Superman, Tarzan:
You were Lois Lane, Letty Jane.
(Look at us.)
Oh, baby, look at us.
(Look at us.)
Yeah, look at us.

Look at Us (traduzione)

Ho trovato una vecchia scatola in fondo all'armadio,
"Sotto la borsa della palla da bowling piena di riviste.
Un maglione da scuola con un anello in tasca,
Da un primo sigaro;
amico, sono diventato verde?
Ehi, tesoro, vieni a vedere quello che ho appena trovato.
Questa vecchia foto di noi quando il carnevale è arrivato in città.
An'I was Superman, Tarzan:
Pensavo di essere una star in una band rock and roll.
E tu eri Lois Lane, Letty Jane.
Non ero molto bravo, ma tu eri il più grande fan,
Dell'uomo di cui tua mamma ti ha avvertito di non fidarti:
Ora, piccola, guardaci.
C'è un bracciale che ti ho fatto alla nostra festa del ritorno a casa:
Ho comprato una confezione da sei di Bud solo per avere le schede.
Ti ho portato a casa, e l'hai indossato con orgoglio,
Ma ho avuto problemi quando l'hai mostrato a tuo padre.
Ecco un adesivo dello spettacolo drive-in di Dixon.
Quale film stava girando, non lo abbiamo mai saputo.
Ero Superman, Tarzan:
Pensavo di essere una star in una band rock and roll.
E tu eri Lois Lane, Letty Jane.
Non ero molto bravo, ma tu eri il più grande fan,
Dell'uomo di cui tua mamma ti ha avvertito di non fidarti:
E, piccola, guardaci.
Pausa strumentale.
E tu eri il più grande fan,
Dell'uomo di cui tua mamma ti ha avvertito di non fidarti:
Ora, piccola, guardaci.
(Guardaci.)
Sì, ero Superman, Tarzan:
Tu eri Lois Lane, Letty Jane.
(Guardaci.)
Oh, piccola, guardaci.
(Guardaci.)
Sì, guardaci.