Traduzione del testo della canzone What Matters Most - Craig Morgan

What Matters Most (originale)

No, it ain’t about the place he’s been living for the past 8 months
And it ain’t about the badges on his uniform
And it ain’t about the oil like they say it is in the news
You’ll never hear him say «It don’t matter anymore»
'Cause what matters most is still at home
Gathered 'round the table, barely, barely able to get through the day
Without thinking 'bout him, and their life without him
So he makes sure that they know that he knows what matters most
She gets mad when someone talks bad about the red, white and blue
She says they don’t understand what it stands for
Said if they spend just one day on their knees in her shoes
They’d be a little appreciative, of that I’m sure
'Cause what matters most is down the road
At the veterans cemetery where his best friends carried him and laid him down
They think about him, and their life without him,
They make sure that everybody knows what matters most
What matters most is still at home
That little boy and girl, living in a world that’s forever changed
They think about him, and their life without him
They make sure that everybody knows
Not a day goes by that they don’t let it show what matters most
What matters most
She gets mad when someone talks bad about the red, white and blue
She says they don’t understand what it stands for

(traduzione)

No, non si tratta del posto in cui ha vissuto negli ultimi 8 mesi
E non si tratta dei distintivi sulla sua uniforme
E non si tratta del petrolio come dicono nelle notizie
Non lo sentirai mai dire «Non importa più»
Perché ciò che conta di più è ancora a casa
Riuniti intorno al tavolo, a malapena, a malapena in grado di superare la giornata
Senza pensare a lui e alla loro vita senza di lui
Quindi si assicura che sappiano che lui sa ciò che conta di più
Si arrabbia quando qualcuno parla male del rosso, del bianco e del blu
Dice che non capiscono cosa significa
Ha detto se trascorrono solo un giorno in ginocchio nei suoi panni
Apprezzerebbero un po', ne sono sicuro
Perché ciò che conta di più è lungo la strada
Al cimitero dei veterani dove i suoi migliori amici lo portarono e lo deposero
Pensano a lui, e alla loro vita senza di lui,
Si assicurano che tutti sappiano cosa conta di più
Ciò che conta di più è ancora a casa
Quel bambino e quella bambina che vivono in un mondo cambiato per sempre
Pensano a lui e alla loro vita senza di lui
Si assicurano che tutti lo sappiano
Non passa giorno che non gli permetta di mostrare ciò che conta di più
Ciò che conta di più
Si arrabbia quando qualcuno parla male del rosso, del bianco e del blu
Dice che non capiscono cosa significa