Traduzione del testo della canzone Whiskey - Craig Morgan

Whiskey (originale)

I hate the taste of whiskey
'Cause it burns, and it don’t get me drunk enough
To drown out the sound of her walkin' out
Or the cling, of her suitcase closin' shut
No, I don’t look at pictures
All it does is make me miss her every day
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
There’s teardrops in my coffee
Fallin' like, a melancholy kinda rain
I’m sinking like a stone
Man, I’m stoned, like I’m high on her cocaine
Is it her or the bourbon?
Got me hungover, hurtin', I can’t say
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
It runs like a river through my veins
And kills my liver, wrecks my brain
Makes me numb, but I still feel the pain
So I pour and pour, then pour some more
Till me and the bottle hit the floor
Another shot in the dark won’t stop
This heartache
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway
Lord, I hate the taste of whiskey
But I drink it anyway

Whiskey (traduzione)

Odio il gusto del whisky
Perché brucia e non mi fa ubriacare abbastanza
Per attutire il suono della sua uscita
O l'aggrapparsi, della sua valigia che si chiude
No, non guardo le foto
Tutto ciò che fa è farmi sentire la sua mancanza ogni giorno
Signore, odio il sapore del whisky
Ma lo bevo comunque
Scorre come un fiume nelle mie vene
E uccide il mio fegato, mi distrugge il cervello
Mi rende insensibile, ma sento ancora il dolore
Quindi verso e verso, poi verso un po' di più
Finché io e la bottiglia non toccammo il pavimento
Un altro sparo nel buio non si fermerà
Questo dolore
Signore, odio il sapore del whisky
Ma lo bevo comunque
Ci sono delle lacrime nel mio caffè
Cadendo come, una sorta di malinconia pioggia
Sto affondando come una pietra
Amico, sono sballato, come se fossi fatto di cocaina
È lei o il bourbon?
Mi ha fatto soffrire i postumi di una sbornia, non posso dirlo
Signore, odio il sapore del whisky
Ma lo bevo comunque
Scorre come un fiume nelle mie vene
E uccide il mio fegato, mi distrugge il cervello
Mi rende insensibile, ma sento ancora il dolore
Quindi verso e verso, poi verso un po' di più
Finché io e la bottiglia non toccammo il pavimento
Un altro sparo nel buio non si fermerà
Questo dolore
Signore, odio il sapore del whisky
Ma lo bevo comunque
Signore, odio il sapore del whisky
Ma lo bevo comunque