Traduzione del testo della canzone Where Has My Hometown Gone - Craig Morgan

Where Has My Hometown Gone (originale)

Barely 18 thought I knew it all
My little hometown was way too small
For the big dreams I’d been dreaming
I thought the fast lane and bright lights was what I was needin'
A few long years have come and gone
I finally saved enough to get back home
To the hills, the creeks, and timbers
Where’s that slow paced laid back place I remember?
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
There’s a mini mall where I used to hunt squirrels
Time’s made momma’s out of the girls
I used to chase when I was younger
They say old Mayor Baker is six feet under
Riverview Drive is up to four lanes
No whistle blows from that midnight train that used to haul out of Southfield
Mines
Yeah that quiet little place is just a memory of mine
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?
I miss my fishin' hole, barber pole, front porch swing, drive in, skating rink,
Dairy Queen
Tell me where has my hometown gone?
Lord this looks nothing like the place that I come from
What happened to the down home road that I was raised up on
Tell me where has my hometown gone?

Where Has My Hometown Gone (traduzione)

A malapena 18 anni pensavo che sapessi tutto
La mia piccola città natale era troppo piccola
Per i grandi sogni che stavo sognando
Pensavo che la corsia di sorpasso e le luci intense fossero ciò di cui avevo bisogno
Sono passati alcuni lunghi anni
Alla fine ho risparmiato abbastanza per tornare a casa
Alle colline, ai torrenti e ai boschi
Dov'è quel posto tranquillo e rilassato che ricordo?
Dimmi dov'è andata la mia città natale?
Signore, questo non assomiglia per niente al luogo da cui vengo
Cosa è successo alla strada di casa in cui sono cresciuto
Dimmi dov'è andata la mia città natale?
C'è un mini centro commerciale dove cacciavo gli scoiattoli
Il tempo ha reso la mamma fuori dalle ragazze
Inseguivo quando ero più giovane
Dicono che il vecchio sindaco Baker sia sei piedi sotto
Riverview Drive è fino a quattro corsie
Nessun fischio da quel treno di mezzanotte che trasportava da Southfield
miniere
Sì, quel posticino tranquillo è solo un mio ricordo
Dimmi dov'è andata la mia città natale?
Signore, questo non assomiglia per niente al luogo da cui vengo
Cosa è successo alla strada di casa in cui sono cresciuto
Dimmi dov'è andata la mia città natale?
Mi manca la mia buca da pesca, la canna da barbiere, l'altalena del portico anteriore, il drive in, la pista di pattinaggio,
Regina dei latticini
Dimmi dov'è andata la mia città natale?
Signore, questo non assomiglia per niente al luogo da cui vengo
Cosa è successo alla strada di casa in cui sono cresciuto
Dimmi dov'è andata la mia città natale?