Traduzione del testo della canzone I Wish I Could See Bakersfield - Craig Morgan

I Wish I Could See Bakersfield (originale)

I was takin' a walk through a small country city
Just seem' what there was to see
I sat down to read a historical marker
When I felt someone sit down by me
He leaned on the tank that was helping his breathing
Said it’s bad when your body is gone
I said this is sure a nice town that you’ve got here
He said yeah, but there’s no place like home
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
He said you don’t ever know where life’s gonna lead you
When you go ramblin' off down the track
Sometimes I wish I’d never left California
Then I couldn’t want to go back
Recitation:
He said «You know, I used to be a well-known country singer
Made my first record back in 1953
At one time Buck Owens was my lead guitar player
And ol' Hag once wrote a song about me»
I wish I could see Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
The oranges are bloomin'
And the grapevine winds down from the hill
When I close my eyes I can touch the clear skies
At the corner where I used to live
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh I wish I could see Bakersfield

I Wish I Could See Bakersfield (traduzione)

Stavo facendo una passeggiata in una piccola città di campagna
Basta guardare 'quello che c'era da vedere
Mi sono seduto a leggere un indicatore storico
Quando ho sentito qualcuno sedersi accanto a me
Si appoggiò al serbatoio che gli aiutava la respirazione
Ha detto che è brutto quando il tuo corpo non c'è
Ho detto che questa è sicuramente una bella città che hai qui
Ha detto di sì, ma non c'è posto come casa
Vorrei poter vedere Bakersfield
Dove stanno pompando i pozzi di petrolio
Le arance stanno sbocciando
E la vite serpeggia dalla collina
Quando chiudo gli occhi posso toccare il cielo limpido
All'angolo dove vivevo
Oh vorrei poter vedere Bakersfield
Ha detto che non sai mai dove ti porterà la vita
Quando vai a vagabondare lungo la pista
A volte vorrei non aver mai lasciato la California
Allora non potrei voler tornare indietro
Recitazione:
Disse: «Sai, ero un noto cantante country
Ho registrato il mio primo disco nel 1953
Un tempo Buck Owens era il mio chitarrista solista
E la vecchia Hag una volta ha scritto una canzone su di me»
Vorrei poter vedere Bakersfield
Dove stanno pompando i pozzi di petrolio
Le arance stanno sbocciando
E la vite serpeggia dalla collina
Quando chiudo gli occhi posso toccare il cielo limpido
All'angolo dove vivevo
Oh vorrei poter vedere Bakersfield
Oh vorrei poter vedere Bakersfield