Traduzione del testo della canzone If You Like That - Craig Morgan

If You Like That (originale)

My car broke down on our first date;
We missed the movie an' we never ate;
It was freezin' cold an' the heater broke.
I apologized: you kissed me goodnight,
An said: «It couldn’t have been any better.»
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like that ring you saw in the window,
In the jewellery store down town.
If you like tuxedos an' white satin dresses,
Maybe you better sit down.
If you like driftin' off to soft pillow talk,
An wakin' up together,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like livin' on a rural route,
Fixin' up an' old farmhouse.
Hugs with your coffee and your good mornin’s with a kiss
If you like startin' a fire on a cold winter’s night,
An' makin' dreams come true together:
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like that movie we saw last September:
The one you cried half way through.
If you liked that scene where he got down on one knee,
Girl, have I got somethin' for you.
If you like love like wine that grows sweeter with time,
An' keeps gettin' better an' better,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
If you like love like wine that grows sweeter with time,
An' keeps gettin' better an' better,
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.
Girl, if you like that, you’re gonna love forever.

(traduzione)

La mia macchina si è rotta al primo appuntamento;
Ci siamo persi il film e non abbiamo mai mangiato;
Faceva freddo e il riscaldamento si è rotto.
Mi sono scusato: mi hai baciato la buonanotte,
E ha detto: «Non sarebbe potuto andare meglio».
Ragazza, se ti piace, amerai per sempre.
Se ti piace quell'anello che hai visto nella finestra,
Nella gioielleria del centro.
Se ti piacciono gli smoking e gli abiti di raso bianco,
Forse è meglio che ti siedi.
Se ti piace lasciarsi andare a parlare a guanciale,
Un svegliarsi insieme,
Ragazza, se ti piace, amerai per sempre.
Se ti piace vivere su un percorso di campagna,
Riparare una vecchia fattoria.
Abbracci con il tuo caffè e il tuo buongiorno con un bacio
Se ti piace accendere un fuoco in una fredda notte d'inverno,
Un 'realizzare i sogni insieme:
Ragazza, se ti piace, amerai per sempre.
Se ti piace quel film che abbiamo visto lo scorso settembre:
Quello che hai pianto a metà.
Se ti è piaciuta quella scena in cui si è inginocchiato,
Ragazza, ho qualcosa per te.
Se ti piace l'amore come il vino che diventa più dolce con il tempo,
E continua a migliorare sempre di più,
Ragazza, se ti piace, amerai per sempre.
Se ti piace l'amore come il vino che diventa più dolce con il tempo,
E continua a migliorare sempre di più,
Ragazza, se ti piace, amerai per sempre.
Ragazza, se ti piace, amerai per sempre.