Traduzione del testo della canzone Living on the Memories - Craig Morgan

Living on the Memories (originale)

You’re there every morning when I wake up
I see you smiling through the steam of my coffee cup
You haven’t changed a single thing
You’re the beautiful that never fades
Like the sun shining through the window in my eyes today
Oh, but it feels like rain
Another day living on the memories
Another night sipping on the misery mixed with whiskey
'Cause you and me didn’t make it
I did my best to fake it
Pretending it ain’t killing me
But it’s killing me
Living on the memories
I can’t get the taste of honeysuckle off my lips
I can’t slave through the night 'cause this bed’s so big
In every room, on every wall
You’re everywhere but not there at all
Every time the phone rings, I still hope it’s you
Oh, but I will get through
Another day living on the memories
Another night sipping on the misery mixed with whiskey
'Cause you and me didn’t make it
I do my best to fake it
Pretending it ain’t killing me
But it’s killing me
Living on the memories
Another day living on the memories
Another night sipping on the misery mixed with whiskey
'Cause you and me didn’t make it
I do my best to fake it
Pretending it ain’t killing me
But it’s killing me
Living on the memories
Yeah, living on the memories
You’re there every morning when I wake up
I see you smiling through the steam of my coffee cup…

Living on the Memories (traduzione)

Sei lì ogni mattina quando mi sveglio
Ti vedo sorridere attraverso il vapore della mia tazza di caffè
Non hai cambiato una sola cosa
Sei la bella che non svanisce mai
Come il sole che splende attraverso la finestra nei miei occhi oggi
Oh, ma sembra che piova
Un altro giorno che vive sui ricordi
Un'altra notte sorseggiando la miseria mescolata al whisky
Perché io e te non ce l'abbiamo fatta
Ho fatto del mio meglio per fingere
Fingere che non mi stia uccidendo
Ma mi sta uccidendo
Vivere dei ricordi
Non riesco a togliermi il sapore del caprifoglio dalle labbra
Non posso fare lo schiavo per tutta la notte perché questo letto è così grande
In ogni stanza, su ogni parete
Sei ovunque ma non ci sei affatto
Ogni volta che squilla il telefono, spero ancora che sia tu
Oh, ma ce la farò
Un altro giorno che vive sui ricordi
Un'altra notte sorseggiando la miseria mescolata al whisky
Perché io e te non ce l'abbiamo fatta
Faccio del mio meglio per fingere
Fingere che non mi stia uccidendo
Ma mi sta uccidendo
Vivere dei ricordi
Un altro giorno che vive sui ricordi
Un'altra notte sorseggiando la miseria mescolata al whisky
Perché io e te non ce l'abbiamo fatta
Faccio del mio meglio per fingere
Fingere che non mi stia uccidendo
Ma mi sta uccidendo
Vivere dei ricordi
Sì, vivendo dei ricordi
Sei lì ogni mattina quando mi sveglio
Ti vedo sorridere attraverso il vapore della mia tazza di caffè...