Traduzione del testo della canzone Redneck Yacht Club - Craig Morgan

Redneck Yacht Club (originale)

i’m meeting my buddies out on the lake
we’re headin out to a special place
we love that just a few folks know
there’s no signing up, no monthly dues
take your johnson, your mercury or your evinrude and fire it up meet us out at party cove
come on in’the waters fine
just idle on over and toss us a line
basstrackers, bayliners and a party barge,
strung together like a floating trailer park anchored out and gettin loud
all summer long side by side there’s five houseboat front porches astroturf,
lawn chairs and tiki torches
regular joes rocking the boat that’s us the redneck yacht club
bermuda’s’flip-flops and a tank top tan
popped his first top at ten a.m., thats bob
he’s our president
we’re checking out the girls on the upper deck rubbin’in 15 spf, its hot
everybody’s jumpin’in
later on when the sun goes down
we’ll pull out the jar and the old guitar
and pass’em around
repeat chorus
when the party’s over and we’re all alone
well be making waves in a no wake zone
repeat chorus

Redneck Yacht Club (traduzione)

Incontro i miei amici sul lago
stiamo andando in un posto speciale
ci piace che solo poche persone sappiano
non ci sono iscrizioni, né quote mensili
prendi il tuo johnson, il tuo mercurio o il tuo evinrude e accendilo incontraci a party cove
vieni nelle acque bene
resta inattivo e lanciaci un filo
basstracker, bayliner e una chiatta per feste,
legati insieme come un parcheggio per roulotte galleggiante ancorato e rumoroso
per tutta l'estate fianco a fianco ci sono cinque verande di casa galleggiante astroturf,
sdraio e torce tiki
joe regolari che fanno dondolare la barca che siamo noi lo yacht club redneck
Infradito da bermuda e canotta abbronzata
ha fatto spuntare il suo primo top alle dieci del mattino, questo è bob
è il nostro presidente
stiamo controllando le ragazze sul ponte superiore che si strofinano con 15 spf, fa caldo
tutti stanno saltando dentro
più tardi quando il sole tramonta
tireremo fuori il barattolo e la vecchia chitarra
e passali in giro
ripetere il coro
quando la festa è finita e siamo tutti soli
beh, fai scalpore in una zona di non risveglio
ripetere il coro