Traduzione del testo della canzone Better Stories - Craig Morgan

Better Stories (originale)

If you never hit a cow at 3 A. M
In a borrowed Oldsmobile
Played cards all night in the county jail
With the one arm man name Phil
If you never counted ball off the fifth floor rail
And do a bull at the Holiday Inn
'Cause it was Panama City, you were drunk and she was pretty
The paramedics gave you a prefect ten
And when we’re old and rocking on the porch
Re-living all our glory
You might have a few less scars
But I’ll have better stories
If you never been bitten by a snake in a church
While you sang «Amazing Grace»
If you never had to bribe a border guard
To overlook that one suitcase
If you never hustle pool in a biker bar
And had an eight ball break your nose
Then hit the first Harley with the front of your truck
Just to watch them all fall like dominoes
When we’re old and rocking on the porch
Re-living all our glory
You might have a few less scars
But I’ll have better stories
If you never been banned from a Taco Bell
If you didn’t fry your nest’s egg
If you never had a doctor say «what the hell?»
As a little mad nurse climbed out of your bed
When we’re old and rocking on the porch
Re-living all our glory
You might have a few less scars
But I’ll have better stories
You might have both brain cells left
But I’ll have better stories
I don’t even know where half these scars came from
Somebody remembers though I can’t, do you?
I know this one right here was from that jump across that car
On that bicycle, you dared me, I did it
Girls do love scars

(traduzione)

Se non hai mai colpito una mucca alle 3 del mattino
In una Oldsmobile presa in prestito
Ha giocato a carte tutta la notte nella prigione della contea
Con l'uomo con un braccio di nome Phil
Se non hai mai contato la palla dal binario del quinto piano
E fai un toro all'Holiday Inn
Perché era Panama City, tu eri ubriaco e lei era carina
I paramedici ti hanno dato un prefetto dieci
E quando saremo vecchi e dondoliamo sotto il portico
Rivivere tutta la nostra gloria
Potresti avere qualche cicatrice in meno
Ma avrò storie migliori
Se non sei mai stato morso da un serpente in una chiesa
Mentre cantavi «Amazing Grace»
Se non hai mai dovuto corrompere una guardia di frontiera
Per trascurare quella valigia
Se non ti precipiti mai in un bar per motociclisti
E una palla da otto ti ha rotto il naso
Quindi colpisci la prima Harley con la parte anteriore del tuo camion
Solo per guardarli cadere tutti come domino
Quando siamo vecchi e dondolando sotto il portico
Rivivere tutta la nostra gloria
Potresti avere qualche cicatrice in meno
Ma avrò storie migliori
Se non sei mai stato bannato da un Taco Bell
Se non hai fritto l'uovo del tuo nido
Se non hai mai chiesto a un medico di dire "che diavolo?"
Come una piccola infermiera pazza usciva dal tuo letto
Quando siamo vecchi e dondolando sotto il portico
Rivivere tutta la nostra gloria
Potresti avere qualche cicatrice in meno
Ma avrò storie migliori
Potresti avere entrambe le cellule cerebrali rimaste
Ma avrò storie migliori
Non so nemmeno da dove provengano metà di queste cicatrici
Qualcuno si ricorda anche se non posso, vero?
So che questo qui proveniva da quel salto sull'auto
Su quella bicicletta, mi hai sfidato, l'ho fatto
Le ragazze amano le cicatrici