Traduzione del testo della canzone Nothin' Goin Wrong Around Here - Craig Morgan

Nothin' Goin Wrong Around Here (originale)

Ain’t but a half a mile between the city limit signs
Population nine hundred 'n' nine
A lotta front porch swingin', down home livin'
Friday night hell raisin', Sunday morning repentance
We got our gossip goin' on down at Betty’s Beauty Shop
They’re sellin' 90 proof corn juice out back at the co-op
Judge Taylor likes to fight when his potbelly’s full of beer
There’s always somethin' goin' on
But there ain’t nothin' goin' wrong around here
We got kids burnin' rubber 'round the old town square
Tall tales being told in Harry’s barber chair
Life moves slow
There’s always somethin' goin' on
But there ain’t nothin goin' wrong around here
Old men bettin' on the weather on the courthouse stairs
Luther wackin' off weeds in his underwear
They go moon skinny-dippin this time of year
There’s always somethin' on
But there ain’t nothin' goin' wrong around here
Other than kids burnin' rubber 'round the old town square
Tall tales bein' told in Harry’s barber chair
Life moves slow
There’s always somethin' goin' on
But there ain’t nothin' goin' wrong around here
Only time Sheriff Lester breaks his handcuffs out
Is when his wife’s been drinkin' and they’re back at the house
He’ll be walking' 'round for days in a daze grinnin' ear to ear
There’s always somethin' goin' on

Nothin' Goin Wrong Around Here (traduzione)

Non c'è che mezzo miglio tra i segnali di limite della città
Popolazione novecento e nove
Un sacco di portico anteriore oscillante, giù a casa che vive
Venerdì notte al sorgere dell'inferno, domenica mattina il pentimento
I nostri pettegolezzi continuano al Betty's Beauty Shop
Stanno vendendo succo di mais a 90 gradi alla cooperativa
Al giudice Taylor piace combattere quando la sua pancia è piena di birra
C'è sempre qualcosa da fare
Ma non c'è niente che vada storto qui intorno
Abbiamo bambini che bruciano gomma intorno alla piazza della città vecchia
Storie alte raccontate sulla poltrona da barbiere di Harry
La vita va lenta
C'è sempre qualcosa da fare
Ma non c'è niente che vada storto qui intorno
Vecchi che scommettono sul tempo sulle scale del tribunale
Luther si spoglia delle erbacce in mutande
Vanno a fare un tuffo magro in questo periodo dell'anno
C'è sempre qualcosa su
Ma non c'è niente che vada storto qui intorno
Altro che ragazzini che bruciano gomma intorno alla piazza della città vecchia
Storie alte raccontate sulla poltrona da barbiere di Harry
La vita va lenta
C'è sempre qualcosa da fare
Ma non c'è niente che vada storto qui intorno
L'unica volta che lo sceriffo Lester gli rompe le manette
È quando sua moglie ha bevuto e sono tornati a casa
Andrà in giro per giorni con un sorriso stordito da un orecchio all'altro
C'è sempre qualcosa da fare