Traduzione del testo della canzone I Didn't Drink - Craig Morgan

I Didn't Drink (originale)

I never felt this kind of pain before
I never fought this kind of war before
I never set foot inside this bar before tonight
Bartender said, «Hey, how you doin' man?
Are you payin' cash, do you wanna start a tab?»
He laid down a napkin then he said, «What'll you have tonight?
We’re half price til nine.»
Should I order beer or wine or rum or whiskey
Vodka, tequila, yeah what’s gonna get me
Peace of mind and a good night’s sleep
Give me a double shot on the rocks
Of the strongest help me out you got
I really don’t know, so pour me what you think
‘Cause until tonight I didn’t drink
She was my life, my love, my everything
She was my heart, my soul, my reason to breathe
Damn that cancer that came and took her away from me
Left me in misery
Should I order beer or wine or rum or whiskey
Vodka, tequila, yeah what’s gonna get me
Peace of mind and a good night’s sleep
Give me a double shot on the rocks
Of the strongest help me out you got
I really don’t know, so pour me what you think
‘Cause until tonight, yeah before tonight
Until tonight I didn’t drink

(traduzione)

Non ho mai sentito questo tipo di dolore prima
Non ho mai combattuto questo tipo di guerra prima d'ora
Non ho mai messo piede in questo bar prima di stasera
Il barista disse: «Ehi, come stai amico?
Paghi in contanti, vuoi aprire una scheda?»
Posò un tovagliolo poi disse: «Cosa mangi stasera?
Siamo a metà prezzo fino alle nove.»
Devo ordinare birra o vino o rum o whisky
Vodka, tequila, sì, cosa mi procurerà
Tranquillità e una buona notte di sonno
Dammi un doppio colpo sulle rocce
Dei più forti aiutami hai ottenuto
Non lo so davvero, quindi spiegami cosa ne pensi
Perché fino a stasera non ho bevuto
Era la mia vita, il mio amore, il mio tutto
Era il mio cuore, la mia anima, la mia ragione per respirare
Accidenti a quel cancro che è venuto e me l'ha portata via
Mi ha lasciato nella miseria
Devo ordinare birra o vino o rum o whisky
Vodka, tequila, sì, cosa mi procurerà
Tranquillità e una buona notte di sonno
Dammi un doppio colpo sulle rocce
Dei più forti aiutami hai ottenuto
Non lo so davvero, quindi spiegami cosa ne pensi
Perché fino a stasera, sì prima di stasera
Fino a stasera non ho bevuto