Traduzione del testo della canzone Show Me Your Tattoo - Craig Morgan

Show Me Your Tattoo (originale)

Well, I heard you just got back
From a trip to Sin City
There’s something different 'bout the way you look
It just hit me
There’s rumors going 'round this town
Tell me, girl, it didn’t really hurt
Were you drunk?
Well, that’s what I heard
Did you get a butterfly, lady bug
A cross or rose or peace and love?
Devil’s horns, angel’s wings
Little symbols in Chinese?
One thing that you got to do
Come on, girl, show me your tattoo
Someone said the ink you wear
The sun can’t find it
Everybody wants a peek
So baby, don’t hide it
I can’t take it anymore, girl
Look what you’re doing to me
You got something I got to see
Did you get a butterfly, lady bug
A cross or rose or peace and love?
Devil’s horns, angel’s wings
Little symbols in Chinese
One thing that you got to do
Come on, girl, show me your tattoo
Is it a butterfly, lady bug
A cross or rose or peace and love?
Devil’s horns, angel’s wings
Little symbols in Chinese
Come on, girl, show me your tattoo
Did you get a butterfly, lady bug
A travel band or peace and love?
Smoking guns, barbwire
An arrow through a heart on fire
One thing, girl, you still got to do
Come on, girl, show me your tattoo
I got to see your tattoo

(traduzione)

Bene, ho sentito che sei appena tornato
Da un viaggio a Sin City
C'è qualcosa di diverso nel tuo aspetto
Mi ha appena colpito
Ci sono voci che girano per questa città
Dimmi, ragazza, non ha fatto davvero male
Eri ubriaco?
Bene, questo è quello che ho sentito
Hai preso una farfalla, coccinella
Una croce o una rosa o pace e amore?
Le corna del diavolo, le ali dell'angelo
Piccoli simboli in cinese?
Una cosa che devi fare
Dai, ragazza, mostrami il tuo tatuaggio
Qualcuno ha detto l'inchiostro che indossi
Il sole non riesce a trovarlo
Tutti vogliono dare un'occhiata
Quindi piccola, non nasconderlo
Non ce la faccio più, ragazza
Guarda cosa mi stai facendo
Hai qualcosa che devo vedere
Hai preso una farfalla, coccinella
Una croce o una rosa o pace e amore?
Le corna del diavolo, le ali dell'angelo
Piccoli simboli in cinese
Una cosa che devi fare
Dai, ragazza, mostrami il tuo tatuaggio
È una farfalla, coccinella
Una croce o una rosa o pace e amore?
Le corna del diavolo, le ali dell'angelo
Piccoli simboli in cinese
Dai, ragazza, mostrami il tuo tatuaggio
Hai preso una farfalla, coccinella
Una banda da viaggio o pace e amore?
Pistole fumanti, filo spinato
Una freccia attraverso un cuore in fiamme
Una cosa, ragazza, devi ancora fare
Dai, ragazza, mostrami il tuo tatuaggio
Devo vedere il tuo tatuaggio