Traduzione del testo della canzone Rain for the Roses - Craig Morgan

Rain for the Roses (originale)

It’s ninety eight in the shade
Mr. Rose is rolling hay
Eighty acres down and ten to go
Clouds are building in the south
He knows times a running out
And there goes that tractor’s radiator hose
There ain’t no tricks in his straw hat
He walks a quarter mile back
Ms. Rose hears him slam that old screen door
What he sees as wasted time
Is a blessing in disguise
Oh he’s cussing what she’s been praying for
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
She pulled down the window blinds
Even though the sun wadn’t shining
The rain tapped out a love song on that old tin roof
Wrapped up in the covers
They held on to eachother
Like new lovers on their honeymoon
The day turned dark as night
And in her eyes he saw the light
He hadn’t taken the time to notice
From heaven it poured down
On that little old farm house
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain for the Roses
Lord knows what to do when love needs time for growing
He sends rain (backup)
The lord sends rain
For the Roses

Rain for the Roses (traduzione)

Sono novantotto all'ombra
Il signor Rose sta rotolando il fieno
Ottanta acri in meno e dieci per andare
Le nuvole si stanno formando nel sud
Conosce i tempi che si stanno esaurendo
Ed ecco il tubo del radiatore di quel trattore
Non ci sono trucchi nel suo cappello di paglia
Cammina indietro di un quarto di miglio
La signora Rose lo sente sbattere quella vecchia porta a zanzariera
Quello che vede come tempo perso
È una benedizione sotto mentite spoglie
Oh sta maledicendo ciò per cui ha pregato
Il giorno si fece scuro come notte
E nei suoi occhi vedeva la luce
Non si era preso il tempo di notarlo
Dal cielo è piovuto
Su quella piccola vecchia fattoria
Il Signore sa cosa fare quando l'amore ha bisogno di tempo per crescere
Manda la pioggia per le Rose
Ha abbassato le tapparelle
Anche se il sole non splendeva
La pioggia batteva una canzone d'amore su quel vecchio tetto di lamiera
Avvolto nelle copertine
Si sono tenuti l'un l'altro
Come nuovi amanti in luna di miele
Il giorno si fece scuro come notte
E nei suoi occhi vedeva la luce
Non si era preso il tempo di notarlo
Dal cielo è piovuto
Su quella piccola vecchia fattoria
Il Signore sa cosa fare quando l'amore ha bisogno di tempo per crescere
Manda la pioggia per le Rose
Il Signore sa cosa fare quando l'amore ha bisogno di tempo per crescere
Manda la pioggia (di riserva)
Il signore manda la pioggia
Per le rose