Traduzione del testo della canzone That's When I'll Believe That You're Gone - Craig Morgan

That's When I'll Believe That You're Gone (originale)

I still get up an’make enough coffee for two.
An’every day, when I pray, I still thank God for you.
Even though my friends all tell me that you’re long gone,
I’m gonna keep hangin’on to you.
When my heart ain’t hurtin',
When I’ve got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without tryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone.
Here I am makin’plans for forever:
Me and you, what to do: we’ve done everything together.
My imagination’s workin’overtime:
The pain has made me blind to the truth.
When my heart ain’t hurtin',
When I’ve got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without tryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone.
On my own terms, (On my own terms.)
In my own time,
Soon enough, I’ll admit,
You’re no longer mine.
When my heart ain’t hurtin',
When I’ve got you off my mind.
When I know that I can make it,
Through one day without cryin'.
When I convince myself that I am really all alone:
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone.
Baby, that’s when I’ll believe that you’re gone:
You’re gone.

(traduzione)

Mi alzo ancora e preparo abbastanza caffè per due.
E ogni giorno, quando prego, ringrazio ancora Dio per te.
Anche se i miei amici mi dicono che te ne sei andato da tempo,
Continuerò ad attaccarti a te.
Quando il mio cuore non fa male,
Quando ti ho tolto dalla testa.
Quando so che posso farcela,
Per un giorno senza provare
Quando mi convinco di essere davvero tutto solo:
Tesoro, è allora che crederò che te ne sei andato.
Eccomi qui a fare piani per sempre:
Io e te, cosa fare: abbiamo fatto tutto insieme.
La mia immaginazione fa gli straordinari:
Il dolore mi ha reso cieco alla verità.
Quando il mio cuore non fa male,
Quando ti ho tolto dalla testa.
Quando so che posso farcela,
Per un giorno senza provare
Quando mi convinco di essere davvero tutto solo:
Tesoro, è allora che crederò che te ne sei andato.
Alle mie condizioni (alle mie condizioni).
A mio tempo,
Abbastanza presto, lo ammetto,
Non sei più mio.
Quando il mio cuore non fa male,
Quando ti ho tolto dalla testa.
Quando so che posso farcela,
Per un giorno senza piangere.
Quando mi convinco di essere davvero tutto solo:
Tesoro, è allora che crederò che te ne sei andato.
Baby, è allora che crederò che te ne sei andato:
Te ne sei andato.