Traduzione del testo della canzone The Mask - Craig Morgan

The Mask (originale)

Hey, I got pains inside of me
Pains I don’t let people see
I say I’m fine cause I know they see me strong
Behind my eyes, inside my soul
Feels like I’m digging a deeper hole
But I put on a smile, I lie and I hold on
But when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask
They say you got so much going on
But in this crowd, I’m still alone
But they don’t know cause I hold my head up high
There’s times I can’t get out of bed
I’m goin' round and round inside my head
That’s when I slip it on so I can hide
And when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask
I won’t give up (I won’t give up)
I won’t give in (I won’t give in)
I won’t take it off
Till I’m with Him
Oh when I get home and it’s late at night
No one’s around and I turn off the light
I cry and scream and yell like crazy man
I don’t have to pretend that I’m doing well
I can tell the world it can go to hell
It’s just me and God when I take off the mask

The Mask (traduzione)

Ehi, ho dei dolori dentro di me
Dolori che non faccio vedere alle persone
Dico che sto bene perché so che mi vedono forte
Dietro i miei occhi, dentro la mia anima
Mi sembra di scavare una buca più profonda
Ma faccio un sorriso, mento e resisto
Ma quando torno a casa ed è notte fonda
Non c'è nessuno in giro e spengo la luce
Piango e urlo e urlo come un matto
Non devo fingere di stare bene
Posso dire al mondo che può andare all'inferno
Siamo solo io e Dio quando mi tolgo la maschera
Dicono che hai così tante cose da fare
Ma in questa folla, sono ancora solo
Ma non lo sanno perché tengo la testa alta
Ci sono volte in cui non riesco ad alzarmi dal letto
Sto girando e girando dentro la mia testa
È allora che lo infilo in modo da potermi nascondere
E quando torno a casa ed è notte fonda
Non c'è nessuno in giro e spengo la luce
Piango e urlo e urlo come un matto
Non devo fingere di stare bene
Posso dire al mondo che può andare all'inferno
Siamo solo io e Dio quando mi tolgo la maschera
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Non lo toglierò
Finché non sarò con Lui
Oh, quando torno a casa ed è notte fonda
Non c'è nessuno in giro e spengo la luce
Piango e urlo e urlo come un matto
Non devo fingere di stare bene
Posso dire al mondo che può andare all'inferno
Siamo solo io e Dio quando mi tolgo la maschera