Traduzione del testo della canzone Walkin' in My Father's Shoes - Craig Morgan

Walkin' in My Father's Shoes (originale)

He made it to every ball game
Unless he just had to go to work
He always said a man’s got to juggle his time and his money
And he’s got to know, what each one is worth
He taught me so many things
Even when he wasn’t trying to
And when I’m in a situation I can’t figure out
I just ask myself what would he do
I’m walking in my father’s shoes
He’s never let me down
That’s a lot to live up to
Stumbling falling
Tryin' to stand tall in
Walking in my father’s shoes
I’m balancing my checkbook, balancing my life
Chasing down a dollar, trying to buy some time
I jump out in the fast lane, sometimes I risk it all
Running myself right down to a crawl
Then I get up on Sunday morning
And get down on my knees
I always feel that he’s right there listening
Giving me direction and giving me strength
I’m walking in my father’s shoes
He’s never let me down
That’s a lot to live up to
Stumbling falling
Tryin' to stand tall in
Walking in my father’s shoes
Yes I’m stumbling and falling
Trying to stand tall in
Walking in my father’s shoes

(traduzione)

È arrivato a tutte le partite con la palla
A meno che non debba solo andare al lavoro
Diceva sempre che un uomo deve destreggiarsi tra tempo e denaro
E deve sapere quanto vale ciascuno
Mi ha insegnato tante cose
Anche quando non ci stava provando
E quando sono in una situazione che non riesco a capire
Mi chiedo solo cosa farebbe
Sto camminando nei panni di mio padre
Non mi ha mai deluso
È molto di cui essere all'altezza
Inciampando cadendo
Sto cercando di stare in piedi
Camminare nei panni di mio padre
Sto bilanciando il mio libretto degli assegni, bilanciando la mia vita
Inseguendo un dollaro, cercando di comprare un po' di tempo
Salto sulla corsia di sorpasso, a volte rischio tutto
Correndo fino a un passo
Poi mi alzo la domenica mattina
E mettiti in ginocchio
Sento sempre che è lì ad ascoltare
Dandomi una direzione e dandomi forza
Sto camminando nei panni di mio padre
Non mi ha mai deluso
È molto di cui essere all'altezza
Inciampando cadendo
Sto cercando di stare in piedi
Camminare nei panni di mio padre
Sì, sto inciampando e cadendo
Cercando di stare in piedi in alto
Camminare nei panni di mio padre