Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Craig Morgan

When I'm Gone (originale)

My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, And I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on when I’m gone
Oh, oh
When I’m Gone
Tell him I left that town, but it never left my soul
That I settled down, but I never got old
If the house was packed and we all raised a glass as the credits rolled
My last breath, I wanna take with a smile
And no regrets, no hope of turning back that dial
Let the story I’ve written be something worth leaving behind
When I’m gone, Tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
Time don’t last forever
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Time don’t last forever
Oh-oh-oh
When I’m Gone (when I’m gone)
Did my life go on, go on, go on?
When I’m gone, tell them I laughed more than I shed tears
When I’m gone, tell them I stared down all my fears
That I danced on a wire, and I walked through a fire
That I lived every moment 'til that moment retired
So my life goes on, goes on
When I’m gone
When I’m gone
Oh, my last breath I wanna take with a smile
Oh oh oh When I’m Gone…
Oh oh oh When I’m Gone…

(traduzione)

Il mio ultimo respiro, voglio prendere con un sorriso
E nessun rimpianto, nessuna speranza di tornare indietro su quel quadrante
Lascia che la storia che ho scritto sia qualcosa che vale la pena lasciarsi alle spalle
Quando me ne sarò andato, di' loro che risi più di quanto non verserò lacrime
Quando me ne sarò andato, dì loro che ho guardato giù tutte le mie paure
Che ho ballato su un filo e ho camminato attraverso un fuoco
Che ho vissuto ogni momento fino al momento in cui è andato in pensione
Quindi la mia vita va avanti, va avanti quando non ci sono più
Oh, oh
Quando me ne sarò andato
Digli che ho lasciato quella città, ma non ha mai lasciato la mia anima
Che mi sono sistemato, ma non sono mai invecchiato
Se la casa era piena e tutti noi alzavamo il bicchiere mentre i titoli di coda scorrevano
Il mio ultimo respiro, voglio prendere con un sorriso
E nessun rimpianto, nessuna speranza di tornare indietro su quel quadrante
Lascia che la storia che ho scritto sia qualcosa che vale la pena lasciarsi alle spalle
Quando me ne sarò andato, di' loro che risi più di quanto non verserò lacrime
Quando me ne sarò andato, dì loro che ho guardato giù tutte le mie paure
Che ho ballato su un filo e ho camminato attraverso un fuoco
Che ho vissuto ogni momento fino al momento in cui è andato in pensione
Quindi la mia vita va avanti, va avanti
Quando me ne sarò andato
Il tempo non dura per sempre
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Il tempo non dura per sempre
Oh oh oh
Quando me ne vado (quando me ne vado)
La mia vita è andata avanti, è andata avanti, è andata avanti?
Quando me ne sarò andato, dì loro che risi più di quanto non verserò lacrime
Quando me ne sarò andato, dì loro che ho guardato giù tutte le mie paure
Che ho ballato su un filo e ho camminato attraverso un fuoco
Che ho vissuto ogni momento fino al momento in cui è andato in pensione
Quindi la mia vita va avanti, va avanti
Quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Oh, il mio ultimo respiro che voglio prendere con un sorriso
Oh oh oh Quando me ne sarò andato...
Oh oh oh Quando me ne sarò andato...