Traduzione del testo della canzone Bound to Fall - Crashdïet

Bound to Fall (originale)

Livin' out in the streets of my old town
Two hearts tried to meet while goin' down
A little girl hidin' from the city lights
He’s just a boy on a slow lull tonight
Trying hard to survive in a damaged world
Livin' life is truly not without it
Gettin' high, messin' up another dream
I wonder why it’s never, ever as it seems
She wanted love, but he let her down
Ain’t nobody gonna turn it around
Rise up
Only then you let it fall down
Gotta take it on
Rise up
The world is spinnin' faster
You fallin' for love and you’re
Bound to fall
And now that new egg is dull and all is new
But he’s still in the dark, alone and blue
This little girl, cryin' on the floor tonight
He’s back on the streets out to a fight
She wanted love, but he let her down
He’s runnin' high with no turnin' around
Rise up
Only then you let it fall down
Gotta take it on
Rise up
The world is spinnin' faster
You fallin' for love and you’re
Bound to fall
You know love is like poison
Still you take it on
You’re heading for disaster
You’re fallin' for love and you’re
Bound to fall!
Rise up
Only then you let it fall down
Gotta take it on
Rise up
The world is spinnin' faster
You’re fallin' for love and you’re
Bound to fall
Rise up
Fall down
You’ve gotta to take it on
Rise up
The world is spinnin' faster
Bound to fall

Bound to Fall (traduzione)

Vivendo per le strade della mia città vecchia
Due cuori hanno cercato di incontrarsi mentre scendevano
Una bambina che si nasconde dalle luci della città
Stanotte è solo un ragazzo in una lenta pausa
Cercando duramente di sopravvivere in un mondo danneggiato
Vivere la vita non è davvero senza di essa
Sballarsi, rovinare un altro sogno
Mi chiedo perché non è mai come sembra
Voleva l'amore, ma lui l'ha delusa
Nessuno lo cambierà intorno
Alzati
Solo allora lo lasci cadere
Devo affrontarlo
Alzati
Il mondo gira più veloce
Ti stai innamorando e lo sei
Destinato a cadere
E ora quel nuovo uovo è noioso e tutto è nuovo
Ma è ancora al buio, solo e blu
Questa ragazzina, sta piangendo sul pavimento stasera
È tornato in strada per una rissa
Voleva l'amore, ma lui l'ha delusa
Sta correndo in alto senza girarsi
Alzati
Solo allora lo lasci cadere
Devo affrontarlo
Alzati
Il mondo gira più veloce
Ti stai innamorando e lo sei
Destinato a cadere
Sai che l'amore è come il veleno
Comunque ce la fai
Stai andando verso il disastro
Ti stai innamorando e lo sei
Destinato a cadere!
Alzati
Solo allora lo lasci cadere
Devo affrontarlo
Alzati
Il mondo gira più veloce
Ti stai innamorando e lo sei
Destinato a cadere
Alzati
Cadere
Devi affrontarlo
Alzati
Il mondo gira più veloce
Destinato a cadere