Traduzione del testo della canzone Save Her - Crashdïet

Save Her (originale)

Blood and tears
Flowing from her darkest fears
She cries for help and no-one hears
Takes a pill to make it disappear
I can’t save her, 'cause there’s nobody home
I can’t change her, she’s too far gone
And my heart breaks
'cause I couldn’t reach her
No-one can save her now, save her now
No-one can save her now
She’s lying on the bathroom floor
Doors locked and no-one knows
Cuts bleed from a life before
Time heals but the scars still show
I can’t save her, cause there’s nobody home
I can’t change her, she’s too far gone
And my heart breaks
'cause I couldn’t reach her
No-one can save her now, save her now
No-one can save her now
No-one can save her now
No-one can save her, no-one can save her now…
Overcome with fear
Screaming in her ears
Voices are so near
Torn from inside
Demons posess her mind
Blood and tears collide (no-one can save her now)
She comes undone
Dead end no-where to run
Sweet lips around a loaded gun
Pulls the trigger and the bullet won
(save her, change her)
And my, heart breaks 'cause I couldn’t reach her
Save her now, save her now…
No-one can save her, no-one can save her now

Save Her (traduzione)

Sangue e lacrime
Fluente dalle sue paure più oscure
Chiede aiuto e nessuno la sente
Prende una pillola per farlo scomparire
Non posso salvarla, perché non c'è nessuno a casa
Non posso cambiarla, è troppo lontana
E il mio cuore si spezza
perché non sono riuscito a raggiungerla
Nessuno può salvarla ora, salvarla ora
Nessuno può salvarla adesso
È sdraiata sul pavimento del bagno
Porte chiuse e nessuno lo sa
Elimina il sangue da una vita precedente
Il tempo guarisce ma le cicatrici si vedono ancora
Non posso salvarla, perché non c'è nessuno a casa
Non posso cambiarla, è troppo lontana
E il mio cuore si spezza
perché non sono riuscito a raggiungerla
Nessuno può salvarla ora, salvarla ora
Nessuno può salvarla adesso
Nessuno può salvarla adesso
Nessuno può salvarla, nessuno può salvarla adesso...
Sopraffatto dalla paura
Urlando nelle sue orecchie
Le voci sono così vicine
Strappato dall'interno
I demoni posseggono la sua mente
Sangue e lacrime si scontrano (nessuno può salvarla ora)
Lei si disfa
Vicolo cieco, nessun posto in cui correre
Labbra dolci intorno a una pistola carica
Premi il grilletto e il proiettile ha vinto
(salvala, cambiala)
E il mio cuore si spezza perché non sono riuscito a raggiungerla
Salvala ora, salvala ora...
Nessuno può salvarla, nessuno può salvarla adesso