Traduzione del testo della canzone Needle In Your Eye - Crashdïet

Needle In Your Eye (originale)

You say you don’t love me
Well, I don’t really care about you
Cause I’m a gun turret bad boy baby
Runnin' high on the fumes
It’s like a ship of destruction
Makes me cry out for more
All the friends that I know of and the boys in the crew
Oh oh oh ooh, we’re all the same in the core
Can you feel it, inside
We deliver, to ya mind
We’re a needle in your eye
It’s our way of life
Stikk a needle in your eye
I feel something growing
It’s on the tip of my tongue
And I feel how it’s coming now
I have to scream out my lungs
The poison runnin' within us
A never ending disease
And the fusion that binds us got a hold of me, oh oh oh ooh
From this I can’t break free

(traduzione)

Dici che non mi ami
Beh, non mi interessa davvero di te
Perché sono un cattivo ragazzo con una torretta di armi
Scappando dai fumi
È come una nave della distruzione
Mi fa gridare di più
Tutti gli amici che conosco e i ragazzi della troupe
Oh oh oh ooh, siamo tutti uguali nel centro
Riesci a sentirlo, dentro
Consegniamo, alla tua mente
Siamo un ago nei tuoi occhi
È il nostro modo di vivere
Metti un ago nell'occhio
Sento qualcosa che cresce
È sulla punta della mia lingua
E sento come sta arrivando ora
Devo urlare a squarciagola
Il veleno che scorre dentro di noi
Una malattia senza fine
E la fusione che ci lega ha preso su di me, oh oh oh ooh
Da questo non posso liberarmi