Traduzione del testo della canzone Chemical - Crashdïet

Chemical (originale)

Don’t you know
It runs deep down in my bones
And I want it now
I need it now
Can’t you see
This deep root misery
That you inflict
It makes me sick
Feelgood chemical!
Feelgood chemical!
I gotta get this off my chest
How could you say i was obsessed?
Cuz I can’t conceal
A love that’s real
So I broke your golden rules
Your regulations too
But I can’t rewind
Time is so unkind…
All I need is another hit, yeah
One last fix to keep the blues at bay-ay
All I need is another kick just
One last kiss of death and I’ll be on my way
And I’ll be on my way
I’ll be on my way
I’ll be on my way
All I need is another hit, yeah
One last fix to keep the blues at bay
All I need is another kick just
One last fix of that feelgood chemical!

(traduzione)

Non lo sai
Scorre nel profondo delle mie ossa
E lo voglio ora
Ne ho bisogno ora
Non riesci a vedere
Questa profonda miseria
Che infliggi
Mi fa ammalare
Benessere chimico!
Benessere chimico!
Devo togliermi questo dal petto
Come puoi dire che ero ossessionato?
Perché non posso nascondere
Un amore che è reale
Quindi ho infranto le tue regole d'oro
Anche i tuoi regolamenti
Ma non posso riavvolgere
Il tempo è così scortese...
Tutto ciò di cui ho bisogno è un altro successo, sì
Un'ultima soluzione per mantenere il blues a bada
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un altro calcio
Un ultimo bacio della morte e sarò per la mia strada
E io sarò per la mia strada
Sarò per la mia strada
Sarò per la mia strada
Tutto ciò di cui ho bisogno è un altro successo, sì
Un'ultima soluzione per tenere a bada il blues
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un altro calcio
Un'ultima correzione di quella sostanza chimica del benessere!