Traduzione del testo della canzone Rebel - Crashdïet

Rebel (originale)

I’m just a boy with a gun in my hand
I tried to talk to people but the don’t understand
I’ve read the papers I’ve seen the news
And I just don’t know which road to choose
I can’t stop life bringing me down
So i get up on the table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, a rebel
I’ve been to school yeah, I’ve learned the blues
But that’s about all that I could use
I can’t stop to mess around
Cause I just don’t fit with what’s around
We can’t help life is bringing us down
So get up on that table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, I am a rebel, rebel
Get your paws out I’m ready to score
A devil is at your door, rebel
Is this shit life all you can get
Locked up in a cage like some fucking pet
Get up on the roof tops break down the doors
Scream I’m tired of living like a fucking whore
Rebel

(traduzione)

Sono solo un ragazzo con una pistola in mano
Ho provato a parlare con le persone ma non capisco
Ho letto i giornali ho visto le notizie
E non so proprio quale strada scegliere
Non posso impedire che la vita mi porti giù
Quindi mi alzo sul tavolo e lo grido
Sono un ribelle, sono un ribelle senza una causa
Ribelle senza legge, un ribelle
Sono stato a scuola sì, ho imparato il blues
Ma questo è tutto ciò che potrei usare
Non riesco a smettere di scherzare
Perché semplicemente non mi adatto a ciò che c'è intorno
Non possiamo aiutare la vita a buttarci giù
Quindi alzati su quel tavolo e gridalo
Sono un ribelle, sono un ribelle senza una causa
Ribelle senza legge, io sono un ribelle, ribelle
Tira fuori le zampe Sono pronto a segnare
Un diavolo è alla tua porta, ribelle
Questa vita di merda è tutto ciò che puoi ottenere
Rinchiuso in una gabbia come un fottuto animale domestico
Alzati sui tetti, abbatti le porte
Urla sono stanco di vivere come una puttana del cazzo
Ribelle