Traduzione del testo della canzone Native Nature - Crashdïet

Native Nature (originale)

Slippin' outta bed round half past noon
I’m having trouble just holding the spoon
Fuckin' oats for breakfast had the same for a year
These walls are commin' closer think I’m outta here
Tripping on my stride forgot to lock up the door
I take a slide down the escalator
Backin' out onto your mother’s back street
My head is fucking tired need to get some relief
Rollin' downtown and meeting up a crowd
The wheel is spinning round we scream out loud
My head is stayin' still as I binge on the can
I know it’s going down the drain
We know it’s going down the drain
What’s it gotta do with you?
Don’t mind about my bad behaviour
What’s it gotta do with you?
If I’m crawling like an alligator
Native nature
Hills above my head I’ve forgotten my shoes
I’m getting older and it’s not on the news
Talking on the phone gotta hook up em all
Reeking like a motherfucking animal
What you gotta do when we get home to you?
Gotta throw a party and break out of the blues
Swinging on high crawling down low
Wheels will keep on spinning till we’re outta control
Rollin' downtown and meeting up a crowd
The wheel is spinning round we scream out loud
My head is stayin' still as I binge on the can
I know it’s going down the drain
We know it’s going down the drain
What’s it gotta do with you?
Don’t mind about my bad behaviour
What’s it gotta do with you?
If I’m crawling like an alligator
Native nature
Rollin' downtown and meeting up a crowd
The wheel is spinning round we scream out loud
My head is stayin' still as I binge on the can
I know it’s going down the drain
I am down on my face
Why do you call it disgrace?
It’s just the human race
This is my, my
Native nature
What’s it gotta do with you?
Don’t mind about my bad behaviour
What’s it gotta do with you?
If I’m crawling like an alligator
(Native nature)
What’s it gotta do with you?
(Native nature)
Don’t mind about my bad behaviour (Native nature)
Fucked up, beaten blue
You know it’s just my native nature
Native nature

(traduzione)

Scivolando fuori dal letto verso mezzogiorno e mezza
Ho problemi solo a tenere il cucchiaio
L'avena del cazzo a colazione ha avuto lo stesso per un anno
Questi muri si stanno avvicinando, penso che io sia fuori di qui
Inciampando sul mio passo mi sono dimenticato di chiudere a chiave la porta
Faccio uno scivolo giù per la scala mobile
Tornando nel vicolo di tua madre
La mia testa è fottutamente stanca, ho bisogno di avere un po' di sollievo
Rotolando in centro e incontrando una folla
La ruota sta girando, urliamo ad alta voce
La mia testa è ferma mentre mi abbuffo di lattina
So che sta andando in malora
Sappiamo che sta andando in malora
Cosa deve fare con te?
Non preoccuparti del mio cattivo comportamento
Cosa deve fare con te?
Se sto strisciando come un alligatore
Natura nativa
Colline sopra la mia testa Ho dimenticato le mie scarpe
Sto invecchiando e non è nelle notizie
Parlare al telefono deve collegarli tutti
Puzzolente come un fottuto animale
Cosa devi fare quando arriviamo a casa da te?
Devo organizzare una festa e uscire dal blues
Oscillando in alto strisciando in basso
Le ruote continueranno a girare finché non saremo fuori controllo
Rotolando in centro e incontrando una folla
La ruota sta girando, urliamo ad alta voce
La mia testa è ferma mentre mi abbuffo di lattina
So che sta andando in malora
Sappiamo che sta andando in malora
Cosa deve fare con te?
Non preoccuparti del mio cattivo comportamento
Cosa deve fare con te?
Se sto strisciando come un alligatore
Natura nativa
Rotolando in centro e incontrando una folla
La ruota sta girando, urliamo ad alta voce
La mia testa è ferma mentre mi abbuffo di lattina
So che sta andando in malora
Sono a faccia in giù
Perché la chiami disgrazia?
È solo la razza umana
Questo è il mio, il mio
Natura nativa
Cosa deve fare con te?
Non preoccuparti del mio cattivo comportamento
Cosa deve fare con te?
Se sto strisciando come un alligatore
(natura autoctona)
Cosa deve fare con te?
(natura autoctona)
Non preoccuparti del mio cattivo comportamento (natura nativa)
Incasinato, picchiato blu
Sai che è solo la mia natura nativa
Natura nativa