Traduzione del testo della canzone Filth & Flowers - Crashdïet

Filth & Flowers (originale)

Is it truth or fiction?
In or out of the box?
It’s a contradiction
It’s a paradox
I stand my ground
And then I change my mind
I hope that you can see
It’s just the nature of the beast
I’m both
Filth and flowers
Two-faced dog but I ain’t no biter
Filth and flowers
Jekyll meets Hyde but an innocent guy
Filth and flowers
I’m a dirty magazine with a pitch-black cover
Filth and flowers
Ragged to the bone
But I ain’t no liar
Decision making gives me anxiety
Should I flip the coin and let the tails control?
I’m a two-faced believer on a one-way road
Enjoy your feast
It’s just the nature of the beast
I’m both
Filth and flowers
Two-faced dog but I ain’t no biter
Filth and flowers
Jekyll meets Hyde but an innocent guy
Filth and flowers
I’m a dirty magazine with a pitch-black cover
Filth and flowers
Ragged to the bone
But I ain’t no liar
Don’t you mess with my duality
It’s my darkness so let it be
It’s not a stainless personality
I’m just bastard but I wash my sheets
I’m perfectly aware
Of my lack of rationality
Filth and flowers
Filth and flowers
I’m both filth and flowers
Filth and flowers
Two-faced dog but I ain’t no biter
Filth and flowers
Jekyll meets Hyde but an innocent guy
Filth and flowers
Stitch by stitch, piece by piece
Filth and flowers
Ragged to the bone
But I ain’t no liar

Filth & Flowers (traduzione)

È verità o finzione?
Dentro o fuori dagli schemi?
È una contraddizione
È un paradosso
Resto la mia posizione
E poi cambio idea
Spero che tu possa vedere
È solo la natura della bestia
Io sono entrambi
Sporcizia e fiori
Cane a due facce ma io non sono un morso
Sporcizia e fiori
Jekyll incontra Hyde ma è un ragazzo innocente
Sporcizia e fiori
Sono una rivista sporca con una copertina nera come la pece
Sporcizia e fiori
Cenciosi fino all'osso
Ma non sono un bugiardo
Il processo decisionale mi dà ansia
Dovrei girare la moneta e lasciare che le croci controllino?
Sono un credente a doppia faccia su una strada a senso unico
Goditi la tua festa
È solo la natura della bestia
Io sono entrambi
Sporcizia e fiori
Cane a due facce ma io non sono un morso
Sporcizia e fiori
Jekyll incontra Hyde ma è un ragazzo innocente
Sporcizia e fiori
Sono una rivista sporca con una copertina nera come la pece
Sporcizia e fiori
Cenciosi fino all'osso
Ma non sono un bugiardo
Non incasinare la mia dualità
È la mia oscurità, quindi lascia che sia
Non è una personalità inossidabile
Sono solo un bastardo ma lavo le lenzuola
Sono perfettamente consapevole
Della mia mancanza di razionalità
Sporcizia e fiori
Sporcizia e fiori
Sono sia sporcizia che fiori
Sporcizia e fiori
Cane a due facce ma io non sono un morso
Sporcizia e fiori
Jekyll incontra Hyde ma è un ragazzo innocente
Sporcizia e fiori
Punto per punto, pezzo per pezzo
Sporcizia e fiori
Cenciosi fino all'osso
Ma non sono un bugiardo