Traduzione del testo della canzone In the Maze - Crashdïet

In the Maze (originale)

Same old story like the last time
We couldn’t find the reason or rhyme
Lyin' alone here in my stone cold soberness
I feel the emptiness
I know I’m not that innocent
Maybe I’m lost in decadence
Turning old stones won’t us grow
We’re in the maze
Tryin' to find each other
And the love that we lost
To the fingers we crossed
Along the way
We’re in the maze
It’s just around the corner
It’s the love that we lost
To the fingers we crossed
Along the way
Down in the maze
Tryin' to find a final answer
Trough my love is a disaster
Feeling confused, feeling abused
Don’t wanna lose the things we’ve been through
Screaming out all this pain inside
Although I know I fucked it up
The truth is unsaid nothing remains
We’re in the maze
Tryin' to find each other
And the love that we lost
To the fingers we crossed
Along the way
We’re in the maze
It’s just around the corner
It’s the love that we lost
To the fingers we crossed
Along the way
Down in the maze
Now that I’m on another path
I cannot release me from this wrath
The image it fades
But our love will remain
We’re in the maze
Maybe we’ll find each other
And the love that we lost
To the fingers we crossed
Along the way
We’re in the maze
It’s just around the corner
In my illusion I’m yours
In my future you’re lost
There is no way
Out of the maze
Out of the maze
Out of the maze
Out of the maze
Out of the maze
Down in the maze

(traduzione)

Stessa vecchia storia dell'ultima volta
Non siamo riusciti a trovare il motivo o la rima
Sdraiato da solo qui nella mia fredda sobrietà
Sento il vuoto
So che non sono così innocente
Forse mi sono perso nella decadenza
Girare vecchie pietre non ci farà crescere
Siamo nel labirinto
Cercando di trovarsi
E l'amore che abbiamo perso
Alle dita che abbiamo incrociato
Lungo la strada
Siamo nel labirinto
È proprio dietro l'angolo
È l'amore che abbiamo perso
Alle dita che abbiamo incrociato
Lungo la strada
Giù nel labirinto
Sto cercando di trovare una risposta definitiva
Attraverso il mio amore è un disastro
Sentirsi confusi, sentirsi abusati
Non voglio perdere le cose che abbiamo passato
Urlando tutto questo dolore dentro
Anche se so di aver fatto un casino
La verità è non detta non rimane nulla
Siamo nel labirinto
Cercando di trovarsi
E l'amore che abbiamo perso
Alle dita che abbiamo incrociato
Lungo la strada
Siamo nel labirinto
È proprio dietro l'angolo
È l'amore che abbiamo perso
Alle dita che abbiamo incrociato
Lungo la strada
Giù nel labirinto
Ora che sono su un'altra strada
Non posso liberarmi da questa ira
L'immagine svanisce
Ma il nostro amore rimarrà
Siamo nel labirinto
Forse ci troveremo
E l'amore che abbiamo perso
Alle dita che abbiamo incrociato
Lungo la strada
Siamo nel labirinto
È proprio dietro l'angolo
Nella mia illusione sono tuo
Nel mio futuro sei perso
Non vi è alcun modo
Fuori dal labirinto
Fuori dal labirinto
Fuori dal labirinto
Fuori dal labirinto
Fuori dal labirinto
Giù nel labirinto