Traduzione del testo della canzone Бог и «боги» - Crazy House

Бог и «боги» (originale)

На суд пришёл "товарищей" -
"Товарищи" сидят…
И на меня убогого,
Презрительно глядят!
Они такие честные
И нет у них грехов?
Им в рай жить - положено...
Я в ад идти - готов!
У них машины, дачи…
Мне койка лишь одна.
Такая жизнь убогая
Без водки - никуда!
Коррупция, инфляция
Кругом сплошной бардак.
А нам идти с бутылками
Опять в пустой барак.
Спустись к нам милый Боженька -
С "богами" разберись.
Отведай наше "кушанье"
И к чарке пригубись!
Давно тебя уж не было -
"Богов" здесь развелось?!!
Всю власть, нашу советскую,
В плакаты вбить пришлось!
С киркой идём, лопатою…
Мы строим - новый мир!!!
С трибуны нас расхваливал,
Пяти герой - "кумир"!
В тяжёлые репрессии,
Запуган наш народ
В застой, вздохнул немного он
И вот тебе итог:
Страна наша огромная -
Народ силён, могуч
Когда нагонит вражина,
Над нами много туч…
Тогда мы огрызаемся,
С дубинами идём
И матушку Россию -
Ни в жизнь не отдаём!
И вот почти столетие,
Мы строим коммунизм
Но что-то получается,
Один лишь - онанизм!
Работаем, работаем
И лозунги кругом:
"Спасибо нашей партии,
За чистый, светлый дом!"
С бараков рожи пьяные,
Глядят на этот дом.
А веселятся "боги" там -
Для них это притон!
И стонут нашим девушки,
Под взгляд "богов" попав…
А залетишь голубушка -
У них есть свой "Минздрав"

(traduzione)

"Compagni" sono venuti in tribunale -
I "compagni" sono seduti ...
E male per me
Hanno un aspetto sprezzante!
Sono così onesti
E non hanno peccati?
Dovrebbero vivere in paradiso...
Sto andando all'inferno - pronto!
Hanno macchine, dacie...
Ho solo un letto.
Una vita così miserabile
Senza vodka - da nessuna parte!
Corruzione, inflazione
È un disastro totale tutto intorno.
E andiamo con le bottiglie
Torniamo alle baracche vuote.
Scendi a noi caro Dio -
Affronta gli dei.
Assaggiate il nostro "cibo"
E sorseggia la tazza!
Non ci sei da molto tempo
Gli "dei" hanno divorziato qui?!
Tutto il potere, il nostro Soviet,
Ho dovuto guidare nei manifesti!
Andiamo con un piccone, una pala ...
Stiamo costruendo un nuovo mondo!!!
Ci ha lodato dal podio,
Cinque eroi - "idolo"!
In forte repressione
La nostra gente è intimidita
In stasi, sospirò un po'
Ed ecco per voi il risultato:
Il nostro paese è enorme -
Le persone sono forti, potenti
Quando il nemico raggiunge,
Ci sono molte nuvole sopra di noi...
Poi scattiamo
Andiamo con i club
E Madre Russia -
Non rinunciamo alla vita!
E per quasi un secolo
Stiamo costruendo il comunismo
Ma qualcosa funziona
Solo uno: l'onanismo!
Lavoriamo, lavoriamo
E slogan in giro:
Grazie alla nostra festa
Per una casa pulita e luminosa!"
Facce ubriache dalla caserma,
Guarda questa casa.
E gli "dei" si divertono lì -
Per loro è una tana!
E le nostre ragazze gemono
Sotto lo sguardo degli "dei" colpisci ...
E vola una colomba -
Hanno il loro "Ministero della Salute"