Traduzione del testo della canzone Вопросы - Crazy House

Вопросы (originale)

Тихая ночь, не горят фонари
Только в темном лесу слышны чьи-то шаги
Светят звезды и луна, наступила темнота
Скоро буде рождество, а сегодня не дано
Кто-то будет пить пиво
Кто-то будет получать
Кто-то будет крепко спать
Кто-то будет умирать
А кто-то пройдёт через тысячи войн
Побывает в плену и вернётся домой
Но вернувшись домой, не забыв этот кошмар
Он получит под ребро неизвестно за что
Ну почему бывает так?
Вопрос не сможет дать ответ
И непонятная игра судьбы предпочитает - нет
Ну почему бывает так?
Вопрос не сможет дать ответ
И непонятная игра судьбы предпочитает - нет
Зачем ты создан, человек?
Зачем живёшь на свете?
Неполный проживаешь век
На этой долбаной планете!
Зачем тебе башка нужна
Чтоб думать, как прожить сегодня?
А впереди лишь пустота,
Нельзя шагнуть - там преисподняя!
Чего боишься, человек?
Червей, что труп твой обглодают?
В земле равны татарин, грек …
Всех одинаково съедают!
А жизнь идёт, спешит, бежит
Кого-то кто-то убивает
И голова твоя трещит
Или в дурдоме побывает!

(traduzione)

Notte tranquilla, le luci sono spente
Solo nella foresta oscura puoi sentire i passi di qualcuno
Le stelle e la luna brillano, è venuta l'oscurità
Natale sarà presto, ma oggi non è dato
Qualcuno berrà birra
Qualcuno riceverà
Qualcuno dormirà profondamente
Qualcuno morirà
E qualcuno passerà attraverso mille guerre
Sarà in cattività e tornerà a casa
Ma a casa, senza dimenticare questo incubo
Si infilerà nelle costole senza motivo
Bene, perché succede?
Non è possibile rispondere alla domanda
E l'incomprensibile gioco del destino preferisce - no
Bene, perché succede?
Non è possibile rispondere alla domanda
E l'incomprensibile gioco del destino preferisce - no
Perché sei stato creato, amico?
Perché vivi nel mondo?
Vivi un secolo incompleto
Su questo fottuto pianeta!
Perché hai bisogno di una testa
Pensare a come vivere oggi?
E avanti c'è il vuoto
Non puoi fare un passo - c'è il mondo sotterraneo!
Di cosa hai paura, amico?
Vermi, che il tuo cadavere viene rosicchiato?
Tatari e greci sono uguali sulla terra...
Tutti mangiano allo stesso modo!
E la vita va, corre, corre
Qualcuno sta uccidendo qualcuno
E la tua testa trema
O in un manicomio visiterà!