Traduzione del testo della canzone Месть - Crazy House

Месть (originale)

Ох, и сделаю жизнь я девчонкам
Вот за эту измену твою
Отольются вам мои слёзки
За любовь свою отомщу
Будут целки трещать подо мною
Обещать буду им, что женюсь
Я играть буду так эти сценки
Что до самых небес поднимусь
Я развратом любовь уничтожу
Кучей баб уничтожу тебя
Сердце наглухо я закрываю
Для любви нету хода туда
Пусть гуляет теперь потихоньку
И стучится ко мне в ворота
Дверь теперь я ей не открою
Умер я для неё навсегда
Не скрываю мне сейчас больно
Больно так, что сил моих нет
Я поверил словам на кладбище
Оказался пустой это бред
Душу вынул я всю наизнанку
И в тайге я не тронул её
Мне её не хватало лишь ласки
Я не видел, что ей всё равно
Долго мозг мой был затуманен
От любви я пьяный ходил
Но однажды там в ресторане
Холодок в глазах уловил
Дрогнул я и себе не поверил
И у ней я об этом спросил
И опять она обманула
Я поверил, я сильно любил
Но признанья я всё же добился
Разорвал талисман на груди
Вот такой вот конец получился
От моей печальной любви
Я пинками любовь прогонял
Вырываю её из груди
Я конкретно ставлю задачи
На своём новом пути
Кобелём я пройдусь по России
Может подло, но мне наплевать
Хладнокровно невинные розы
Я безжалостно буду срывать
Подержав в руках эти розы
Выжав весь из них аромат
Брошу их я на пыльной дороге
Для таких же, как я бродяг
Чтоб пошли по рукам таскаться
И не знали слово любовь
Без любви с ними легче расстаться
Когда в жилах холодная кровь
Всю любовь я тебе оставляю
Жаль не тронутый мною цветок
Плачу я и тебя проклинаю

Месть (traduzione)

Oh, e farò una vita per le ragazze
Per questo tuo tradimento
Le mie lacrime verseranno per te
Vendicherò il mio amore
L'imene si spezzerà sotto di me
Prometterò loro che mi sposerò
Suonerò queste scene
Che salirò fino ai cieli
Distruggerò l'amore con la dissolutezza
Un gruppo di donne ti distruggerà
Chiudo forte il mio cuore
Non c'è modo per l'amore
Lascialo camminare ora lentamente
E bussare al mio cancello
Ora non aprirò la porta
Sono morto per lei per sempre
Non nascondo che mi fa male adesso
Fa così male che non ho forza
Ho creduto alle parole nel cimitero
Si è rivelato vuoto è una sciocchezza
Ho tirato fuori la mia anima al rovescio
E nella taiga non l'ho toccata
Mi mancava solo il suo affetto
Non ho visto che non le importava
Per molto tempo il mio cervello è stato offuscato
Dall'amore camminavo ubriaco
Ma una volta lì in un ristorante
Freddo negli occhi catturato
Tremavo e non mi credevo
E gliel'ho chiesto
E lei ha tradito di nuovo
Ho creduto, ho amato molto
Ma ho ancora ottenuto il riconoscimento.
Strappò il talismano sul petto
Così è andata a finire
Dal mio triste amore
Ho cacciato via l'amore
Lo strappo dal mio petto
Ho fissato degli obiettivi
Sulla tua nuova strada
Come cane, andrò in giro per la Russia
Forse significa, ma non mi interessa
Rose innocenti a sangue freddo
Strapperò spietatamente
Tenendo queste rose nelle mie mani
Spremere tutto il sapore da loro
Li getterò su una strada polverosa
Per vagabondi come me
Per andare di pari passo
E non conosceva la parola amore
Senza amore, è più facile separarsi da loro.
Quando c'è sangue freddo nelle vene
Ti lascio tutto il mio amore
Peccato per il fiore che non ho toccato
piango e ti maledico