Testi di Смерть - Crazy House

Смерть (originale)

Делать нечего мне, я сижу один
По ушам тяжёлый рок бьёт "господин"
Жизнь идёт, идёт, идёт как всегда
Куча проблем и ни хрена
Всё ж хочется надеяться, что будут времена
Когда все будут жить и кончится война
И каждый будет жить, так как хочется ему
И не лизать кому-то зад - идя ко дну
Но только почему-то в жизни всё наоборот
Страна в дерьме, народ за гранью бедности живёт
И балом правит только тот, кто взятки всем даёт
Он хорошо и весело живёт
Вот так вот получается, что кто-то пьёт вино
В одном из лучших ресторанов подано оно
Он не грустит, он отдыхает, только и всего
А кто-то сидит дома и глядит в своё окно
Он пьёт сырую воду, ему нечего жевать
На свой доход не может он вина покупать
Но никуда не денется ни тот, и ни другой
Да, каждый из нас будет под гробовой доской
Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
Пред нею все равны, мажоры и бомжи
В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
Настанет день когда
Она придёт и заберёт
Тебя с собой к себе возьмёт
Там будешь ты, там буду я
И грустный блюз конца
Мечтает кто-то выйти замуж и нарожать детей
И жить, не вспоминая ужаса вчерашних дней
А кто-то крест не по себе пытается нести
Но только будет крест в ногах, как бога не проси
Есть где-то рай, есть где-то ад, а где-то край земли
И где, когда, кто будет - зависит от вины
Когда помрёшь, и тело ты своё земле отдашь
Душа отправится твоя искать мираж
Ведь только смерть равняет по себе нас, дураков
Пред нею все равны, мажоры и бомжи
В могилу ляжет каждый, придёт его черёд
Настанет день, когда
Она придёт и заберёт
Тебя с собой к себе возьмёт
Там будешь ты, там буду я
И грустный блюз конца
Часы идут, и вот уже настала темнота
Но только денег нету вот в кармане ни хрена
Я выключил металл и взял гитару - тишина
Пускай бренчит в ночи она
Все ж кажется, что можно что-то в жизни изменить
Но нету сил у Бога об этом щас просить
И никуда не деться от тебя наверно мне
Что песенки поёт в печальном сне, в кошмарном сне
Где нету правды, нету лжи - одна лишь пустота
И не найти там никогда ни края, ни конца
Она поёт, тебя зовет и нет у ней лица
Неспроста
Она придет и заберет, меня с собой к себе возьмет
Там буду, буду, буду я и песня грустная …

(traduzione)

Non ho niente da fare, mi siedo da solo
Sulle orecchie l'hard rock batte "master"
La vita va avanti, va avanti, va avanti come sempre
Un mucchio di problemi e niente
Comunque, spero che ci saranno volte
Quando tutti vivono e la guerra finisce
E ognuno vivrà come vuole
E non leccare il culo a qualcuno - andando fino in fondo
Ma per qualche ragione è il contrario
Il paese è nella merda, la gente vive al di sotto della soglia di povertà
E solo chi dà mazzette a tutti governa la palla
Vive bene e allegramente
È così che si scopre che qualcuno beve vino
Viene servito in uno dei migliori ristoranti
Non è triste, sta riposando, ecco tutto
E qualcuno si siede a casa e guarda fuori dalla finestra
Beve acqua cruda, non ha niente da masticare
Non può comprare vino con il suo reddito.
Ma né l'uno né l'altro vanno da nessuna parte
Sì, ognuno di noi sarà sotto la bara
Dopotutto, solo la morte è uguale a noi sciocchi
Prima di lei, tutti sono uguali, major e senzatetto
Ognuno giacerà nella tomba, verrà il suo turno
Verrà il giorno in cui
Lei verrà e prenderà
Ti porterò con lui
Tu ci sarai, io ci sarò
E il triste blues della fine
Qualcuno sogna di sposarsi e avere figli
E vivi senza ricordare l'orrore di ieri
E qualcuno non si sente a suo agio nel provare a portare la croce
Ma solo ci sarà una croce ai piedi, non chiedere a Dio come
C'è il paradiso da qualche parte, c'è l'inferno da qualche parte e da qualche parte la fine della terra
E dove, quando, chi sarà - dipende dal senso di colpa
Quando muori, e dai il tuo corpo alla terra
La tua anima andrà a cercare un miraggio
Dopotutto, solo la morte è uguale a noi sciocchi
Prima di lei, tutti sono uguali, major e senzatetto
Ognuno giacerà nella tomba, verrà il suo turno
Verrà il giorno in cui
Lei verrà e prenderà
Ti porterò con lui
Tu ci sarai, io ci sarò
E il triste blues della fine
Il tempo scorre e ora è buio
Ma non ho soldi in tasca, niente di niente
Ho spento il metallo e ho preso la chitarra - silenzio
Lasciala strimpellare di notte
Eppure sembra che tu possa cambiare qualcosa nella vita
Ma Dio non ha la forza di chiederlo in questo momento
E non posso allontanarmi da te, suppongo
Che canta canzoni in un sogno triste, in un incubo
Dove non c'è verità, non c'è bugia - solo vuoto
E non ci sarà mai un limite o una fine
Canta, ti chiama e non ha volto
Non per niente
Verrà e mi prenderà, mi porterà con sé
Ci sarò, ci sarò, ci sarò e la canzone è triste...