Traduzione del testo della canzone Жизнь - Crazy House

Жизнь (originale)

В пыли на дороге стоит один бес
В нашей жизни влияет, у кого какой вес
И нечего пить, да не зачем спать
А за свободу придётся отдать
Он мог быть героем, но он им не стал
Мог быть идиотом, но он опоздал…
Он мог писать песни, но не было тем
Творил на земле сплошной беспредел
А где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Может, пройдут десятки лет
И не будет слов не дам и нет
И когда он узнает чувство любовь
За неё иногда проливается кровь
И когда он найдёт свою звезду
Повернёт время, вспять изменяя судьбу
Вот тогда может быть он найдёт и себя
Он станет героем на большие века
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А кто-то заплачет от жизни такой
Заплачет она, что он никакой
А третий, четвёртый уйдут на покой
Дневальный же в роте громко крикнет отбой
Ну а где-то сейчас идёт война
Под тихую песню платье снимет она
А кто-то сейчас крикнет громко ура!
А у кого-то в башке уже сияет дыра
А пока только бред, что несём поутру
Вот такие советы точно не по нутру
Жизнь и смерть вечный бой, кто сильней, кто слабей
Но а жизни закон забери и убей

(traduzione)

Nella polvere sulla strada c'è un demone
Nella nostra vita colpisce chi ha che peso
E non c'è niente da bere, ma non c'è motivo di dormire
E per la libertà devi dare
Avrebbe potuto essere un eroe, ma non lo è stato.
Potrebbe essere un idiota, ma era in ritardo...
Sapeva scrivere canzoni, ma non c'erano argomenti
Ha creato il caos sulla terra
E da qualche parte ora c'è una guerra
Si toglierà il vestito ascoltando una canzone tranquilla
E ora qualcuno griderà forte evviva!
E qualcuno ha già un buco in testa
E qualcuno piangerà da una vita simile
Piangerà che lui è no
E il terzo, il quarto andrà in pensione
L'inserviente della compagnia griderà ad alta voce
Forse passeranno decenni
E non ci saranno parole, non darò e no
E quando riconosce il sentimento dell'amore
A volte il sangue viene versato per lei.
E quando trova la sua stella
Torna indietro nel tempo, cambia il destino
Allora forse troverà se stesso
Sarà un eroe per molti secoli
Bene, da qualche parte ora c'è una guerra
Si toglierà il vestito ascoltando una canzone tranquilla
E ora qualcuno griderà forte evviva!
E qualcuno ha già un buco in testa
E qualcuno piangerà da una vita simile
Piangerà che lui è no
E il terzo, il quarto andrà in pensione
L'inserviente della compagnia griderà ad alta voce
Bene, da qualche parte ora c'è una guerra
Si toglierà il vestito ascoltando una canzone tranquilla
E ora qualcuno griderà forte evviva!
E qualcuno ha già un buco in testa
Nel frattempo, solo sciocchezze che ci portiamo dietro la mattina
Ecco alcuni suggerimenti che sicuramente non sono di tuo gradimento.
La vita e la morte sono una battaglia eterna, chi è più forte, chi è più debole
Ma prendi la vita e uccidi la legge