Traduzione del testo della canzone Куда идти? - Crazy House

Куда идти? (originale)

Россия мать - ты сблядовалась
И я теперь уже такой…
Кругом разврат, побои, водка
И ходишь ты с больной башкой!
Куда пойти, куда податься?
Куда силёнку приложить?
А может мне пойти подраться
И пулю в пузо получить.
А может бросить всё и к чёрту
Бежать, закрыв свои глаза
В тайгу забраться или в тундру
Чтоб успокоилась душа.
Мужчины - вы оленье стадо
А бабы - сучки лишь одни
Нальют сто грамм им для разврата
И прут, и прут их кабели.
Куда пойти, куда податься?
Куда силёнку приложить?
А может мне пойти подраться
И пулю в пузо получить.
А может бросить всё и к чёрту
Бежать, закрыв свои глаза
В тайгу забраться или в тундру
Чтоб успокоилась душа.
В России всё перемешалось
И раком всё давно стоит
А у меня с утра сегодня
Опять головушка болит.
Куда пойти, куда податься?
Куда силёнку приложить?
А может мне пойти подраться
И пулю в пузо получить.
А может бросить всё и к чёрту
Бежать, закрыв свои глаза
В тайгу забраться или в тундру
Чтоб успокоилась душа.

(traduzione)

Madre Russia - sei una puttana
E ora sono così...
Intorno a dissolutezza, percosse, vodka
E cammini con il mal di testa!
Dove andare, dove andare?
Dove applicare la forza?
Posso andare a combattere
E prendi una pallottola nella pancia.
O forse buttare tutto all'inferno
Corri ad occhi chiusi
Sali nella taiga o nella tundra
Per calmare l'anima.
Uomini - sei un branco di cervi
E le donne sono solo puttane
Versare loro cento grammi per dissolutezza
E la verga, e la verga dei loro cavi.
Dove andare, dove andare?
Dove applicare la forza?
Posso andare a combattere
E prendi una pallottola nella pancia.
O forse buttare tutto all'inferno
Corri ad occhi chiusi
Sali nella taiga o nella tundra
Per calmare l'anima.
Tutto è confuso in Russia
E il cancro è in piedi da molto tempo
E ho stamattina
Mi fa di nuovo male la testa.
Dove andare, dove andare?
Dove applicare la forza?
Posso andare a combattere
E prendi una pallottola nella pancia.
O forse buttare tutto all'inferno
Corri ad occhi chiusi
Sali nella taiga o nella tundra
Per calmare l'anima.