Traduzione del testo della canzone Я не хочу - Crazy House

Я не хочу (originale)

Так странно, непонятно жизнь моя идёт
И отчего-то, почему-то всё наоборот
Хотел как лучше - видно не дано
И получилось как всегда… странное кино
Где я сижу - снаружи тишина
Ведь за окном царица-ночь пришла
Ну а внутри звучанья, беготня
Здесь ныла кошка, да та и то ушла
Я не хочу так больше жить
Я не хочу в болоте плыть
Приходится за всё платить
А мне охота на всё лишь положить
Хотели в армию забрать-
Нехватка веса твою мать
И хорошо лопатой не махать
Я не хочу так время убивать
А может я сошёл с ума
А может быть душа моя
А может быть всё может быть
И лишь стакан поможет все решить
Я не хочу так больше жить
Я не хочу в болоте плыть
Приходится за всё платить
А мне охота на всё лишь положить
Кому-то с кем-то повезло
Они сидят и пьют вино
И греет их взаимное тепло
А я один, и мне признаться всё равно...
Я не хочу в тумане жить
Я не хочу в трясине плыть
За всё приходится платить
… из носа кровь пошла…

(traduzione)

Così strano, non è chiaro che la mia vita vada avanti
E per qualche ragione, per qualche ragione è il contrario
Volevo il meglio - apparentemente non dato
E si è rivelato come sempre... un film strano
Dove mi siedo - fuori c'è il silenzio
Dopotutto, fuori dalla finestra, è arrivata la notte della regina
Bene, dentro il suono, correndo in giro
Un gatto stava piagnucolando qui, e lei e poi se n'è andata
Non voglio più vivere così
Non voglio nuotare nella palude
Devo pagare per tutto
E voglio mettere tutto
Volevo entrare nell'esercito
Mancanza di peso tua madre
Ed è bene non agitare una pala
Non voglio ammazzare il tempo
O forse sono pazzo
O forse la mia anima
E forse tutto può essere
E solo un bicchiere aiuterà a risolvere tutto
Non voglio più vivere così
Non voglio nuotare nella palude
Devo pagare per tutto
E voglio mettere tutto
Qualcuno è fortunato con qualcuno
Si siedono e bevono vino
E riscalda il loro reciproco calore
E sono solo, e non mi interessa confessare...
Non voglio vivere nella nebbia
Non voglio nuotare nel pantano
Devi pagare per tutto
...dal naso è uscito il sangue ...