Traduzione del testo della canzone Another Lesson in Pain - Cripper

Another Lesson in Pain (originale)

So we’re equal but we’re not the same
What I look for you’d just throw away
Down with the water to the river to the shore
I cannot take this anymore
All the stolen, all the broken
All the borrowed, all the blue
All my hate I share with you
Another lesson in pain
Little is the space I own
Yet you don’t know that you can’t have it
Give me more — it can’t be more than I can take
See, there were other friends I’ve made before
Spoken: broken
More for show, for blow
Growing — bowing down and low
As I walk alone
Free my heart from stone
Now see this, see it very well
At the bottom line we’re even ordinary
Irritated solo-mutants
Nerve-twisted, longing for some sleep
«Attention now!»
cries tragedy
Finally we’re more than just free
Take the good, turn it to bad
Leave a message and me alone
The ashes come from fire
The fire from the boom
The boom I think was when I pushed the button labelled «go»

Another Lesson in Pain (traduzione)

Quindi siamo uguali ma non siamo uguali
Quello che cerco lo butti via
Giù con l'acqua al fiume fino alla riva
Non posso più sopportarlo
Tutto il rubato, tutto il rotto
Tutto il preso in prestito, tutto il blu
Tutto il mio odio lo condivido con te
Un'altra lezione di dolore
Poco è lo spazio che possiedo
Eppure non sai che non puoi averlo
Dammi di più - non può essere più di quanto io possa sopportare
Vedi, c'erano altri amici che ho fatto prima
Parlato: rotto
Altro per spettacolo, per colpo
Crescere: inchinarsi e abbassarsi
Mentre cammino da solo
Libera il mio cuore dalla pietra
Ora guarda questo, guardalo molto bene
In fondo siamo anche normali
Solo mutanti irritati
Nervoso, desideroso di dormire
«Attenzione adesso!»
grida tragedia
Finalmente siamo più che liberi
Prendi il buono, trasformalo in cattivo
Lascia un messaggio e io solo
Le ceneri vengono dal fuoco
Il fuoco del boom
Il boom che penso sia stato quando ho premuto il pulsante "vai"