Traduzione del testo della canzone Kids Killing Kids - Cripper

Kids Killing Kids (originale)

Faces are changing
While the days remain the same
Another day
Another try
Everything the same
Everything the same
And so you thought you wouldn’t have to stand for that
And so you thought it would be an easy game to play
I feel tired and wasted
Lonely and used, so hard to wake up
Even harder to sleep
But I don’t mind the cold floor
One left means still one left to lose
I know I will escape this pain one day
But can’t yet imagine how
But can’t yet imagine how
Where have I been?
Where am I now?
Now that I’m lost
Where will I go?
Bite — concrete
Never give me up
Never let me down
Bite — concrete
Can’t you hear me?
Bite — concrete
Never give me up
Never let me down
Bite — concrete
My way, my path
You can ask me how I feel
I know you won’t anyway
Look at me, all you can see is mine
This is so hard to declare:
What there was to lose is lost
And left behind
Please deliver me from pain
My friends keep counting me out
I can’t hear them any more
Wait and see is wait and bleed
A blooming suffering
Imagine all the things you hate
And bleed with me
Or leave me be
It’s them or me, you see (you see)

(traduzione)

I volti stanno cambiando
Mentre i giorni rimangono gli stessi
Un altro giorno
Un altro tentativo
Tutto uguale
Tutto uguale
E così hai pensato che non avresti dovuto sopportarlo
E così hai pensato che sarebbe stato un gioco facile da giocare
Mi sento stanco e consumato
Solo e usato, così difficile da svegliare
Ancora più difficile dormire
Ma non mi dispiace il pavimento freddo
Uno rimasto significa ancora uno da perdere
So che un giorno sfuggirò a questo dolore
Ma non riesco ancora a immaginare come
Ma non riesco ancora a immaginare come
Dove sono stato?
Dove sono adesso?
Ora che mi sono perso
Dove andrò?
Morso — concreto
Non mollarmi mai
Non deludermi mai
Morso — concreto
Non mi senti?
Morso — concreto
Non mollarmi mai
Non deludermi mai
Morso — concreto
A modo mio, a modo mio
Puoi chiedermi come mi sento
So che non lo farai comunque
Guardami, tutto quello che puoi vedere è il mio
È così difficile da dichiarare:
Quello che c'era da perdere è perso
E lasciato indietro
Per favore, liberami dal dolore
I miei amici continuano a contare su di me
Non li sento più
Aspetta e guarda è aspetta e sanguina
Una sofferenza in fiore
Immagina tutte le cose che odi
E sanguina con me
O lasciami essere
Sono loro o me, vedi (vedi)