Traduzione del testo della canzone SYGL - Cro, Shindy

SYGL (originale)

(Sometimes you gotta lose
To win again)
Ich jag 'nen Punkt am Horizont
Egal, wie schnell ich bin, ich komm nicht ran
Ich schreib 100.000 Songs
Und hab den buntesten Kontostand
Doch jedes Mal, wenn ich gewinn
Verlier ich irgendwas bei dir
Und glaub mir, jeder kann gewinnen
Aber wie oft kannst du verlieren?
Denn irgendwann gehts hoch, so hoch, so hoch
Und danach wieder bergab, bergab, bergab
Und ja, es scheint so leicht, doch
Ist nicht alles cool, ich hab viel verloren
(Sometimes you gotta lose)
Ich mach die Tür zu und beginn von vorn
(Sometimes you gotta lose)
Und jedes Mal, wenn was geht, ist Platz für Neues
(Sometimes you gotta lose)
Und wenn es gestern nicht sein soll, dann klappt es heut
(Sometimes you gotta lose)
(Sometimes you gotta lose to win again)
Manchmal wird ein Hype zu 'ner Hysterie
Zeitraffer und du steigst in der Hierarchie
Erlaub dir keine Fehler, es schauen alle auf
Fühl dich nicht so sicher, Engel fallen auch
Und mit der Zeit, jedem Sieg, jedem Meilenstein
Werden Enttäuschungen für immer Teil von mein'
Mach die verfickte Tür zu und lass kein' mehr rein
Ich bin sowieso besser allein allein
Ich hab ein paar Dinge bereut wie ein Tribal
Wenn ich ein' Schritt zurück mach, dann wie Michael
Komme aus dem Krieg back, fresh wie ein Teenie
Superstar Shit, make it look e-easy
Ist nicht alles cool, ich hab viel verloren
(Sometimes you gotta lose)
Ich mach die Tür zu und beginn von vorn
(Sometimes you gotta lose)
Und jedes Mal, wenn was geht, ist Platz für Neues
(Sometimes you gotta lose)
Und wenn es gestern nicht sein soll, dann klappt es heut
(Sometimes you gotta lose)
Ich flog von der Schule und landete hier
(Sometimes you gotta lose)
Ich lehn mich zurück, keine Angst zu verlieren
(Sometimes you gotta lose)
Denn jedes Mal, wenn was gehen will, lass es gehen
(Sometimes you gotta lose)
Und es kommt irgendwann zurück zu dir
(Sometimes you gotta lose to win again)

(traduzione)

(A volte devi lasciarti andare
Per vincere ancora)
Sto inseguendo un punto all'orizzonte
Non importa quanto sia veloce, non posso arrivarci
Scrivo 100.000 canzoni
E avere il saldo del conto più colorato
Ma ogni volta che vinco
Sto perdendo qualcosa con te?
E credetemi, chiunque può vincere
Ma quante volte puoi perdere?
Perché a un certo punto sale, così in alto, così in alto
E poi in discesa, in discesa, ancora in discesa
E sì, sembra così facile, sì
Non va tutto bene, ho perso molto
(A volte devi perdere)
Chiudo la porta e ricomincio da capo
(A volte devi perdere)
E ogni volta che qualcosa funziona, c'è spazio per qualcosa di nuovo
(A volte devi perdere)
E se non dovrebbe essere ieri, allora funzionerà oggi
(A volte devi perdere)
(A volte devi perdere per vincere di nuovo)
A volte il clamore si trasforma in isteria
Lasso di tempo e sali nella gerarchia
Non commettere errori, tutti guardano in alto
Non sentirti così al sicuro, cadono anche gli angeli
E con il tempo, ogni vittoria, ogni traguardo
Le delusioni saranno per sempre parte delle mie
Chiudi quella cazzo di porta e non far entrare nessun altro
Comunque sto meglio da solo
Mi sono pentito di alcune cose come un tribale
Se faccio un passo indietro, allora come Michael
Di ritorno dalla guerra, fresco come un adolescente
Merda Superstar, fallo sembrare facile
Non va tutto bene, ho perso molto
(A volte devi perdere)
Chiudo la porta e ricomincio da capo
(A volte devi perdere)
E ogni volta che qualcosa funziona, c'è spazio per qualcosa di nuovo
(A volte devi perdere)
E se non dovrebbe essere ieri, allora funzionerà oggi
(A volte devi perdere)
Sono stato cacciato da scuola e sono finito qui
(A volte devi perdere)
Mi siedo, non ho paura di perdere
(A volte devi perdere)
Perché ogni volta che qualcosa vuole andare, lascialo andare
(A volte devi perdere)
E alla fine tornerà da te
(A volte devi perdere per vincere di nuovo)