Testi di Meine Zeit - Cro

Meine Zeit (originale)

Meine Zeit is' jetzt
Egal was kommt, man, ich bleib' relaxt
Ich lehn' mich zurück, schreib 'n Text
Noch keinen Plan wohin, doch bis jetzt war’s fett, uh yeah
Ich spring in die Tight Jeans, White Tees, schlüpf in die Nikes
Spike Lees, bring' dich zurück in die Nineties «Hi Kids»
Ich bin nicht verrückt, doch’n Hypebeast
Like dies, like das, like us, kein Beef
Kein G, kein Weed, kein Feat, mein Beat (oh yeah)
Fat Banger, bitte mach die Tracks länger
Doch ich mach, was ich will, außer das Rezept ändern
Hmmm, schmeckt lecker, bin kein Jetsetter
Doch meine Tracks geh’n um die Welt — Backpacker
Und deine Freundin heißt Ecca
Will ja nich' meckern, doch sie sitzt auf meinem Sweater
Und sie schluckt nach ihrem Doppelwhopper nochmal locker
23 Kühe und’n halbes Dutzend Trecker
Was so viel heißt, wie deine Olle is' schweeer
In Ordnung, denn man kann sie roll’n, wie das «R», yeah
Meine Chick ist scharf, wie das «S»
Ja genau, sie ist scharf wie ein Mex-
Ikaner, Lieblingsfilm, sie will mich wiederseh’n
Doch ich brauch nicht viel I’m Leben außer das «Supreme-Emblem»
Auf meinen Snapbacks, Decks oder Backpacks
Jede Zeile ist fett und relaxt so wie Jack Black
Ich denk zurück als das Rap-Ding begann
Damals waren meine Helden Max, Sam und Jan
Heute zieh ich selber mit den Tracks übers Land
Bin egal, wohin ich komm', schon bekannt — Sing es!
Oh oh oh yeah, yippie yeah
Sollte alles klappen, bin ich bald Milliardär
Haha, war’n Witz, ich mein Millionär
Und was ich damit meine?
Meine Taschen sind — leer
Ist okay, man, ich brauch' kein Cash
Brauch keine Villa am Meer und auch kein Benz
Brauch keine eigene Band, brauch keine Brand
Alles, was ich von euch will, ist ein «Oh yeah»
Und du sagst «Uuh, die Beats sind tight»
Also steckst sie in die Pipe und ziehs sie rein
Nimm dir 2 Minuten Zeit, atme kurz tief ein
Und du merkst, du wirst high, willst mehr von dem Scheiß
Also lehn dich zurück, mach das Fenster auf
Tape rein, aufdreh’n, Gänsehaut
Jap, denn ich hab', was ein Gangster braucht
Schreiben andere Rapper Texte, hab ich längst gebounced

(traduzione)

Il mio tempo e 'adesso
Qualunque cosa accada, amico, rimango rilassato
Mi appoggio, scrivo un testo
Non ho ancora un piano su dove andare, ma finora è stato fantastico, uh sì
Salto nei jeans attillati, magliette bianche, infilo le Nike
Spike Lees, ti riporto agli anni Novanta "Hi Kids"
Non sono pazzo, ma un hypebeast
Così, così, come noi, niente carne di manzo
No G, no erba, no prodezza, il mio ritmo (oh yeah)
Fat banger, per favore allunga le tracce
Ma faccio quello che voglio, tranne cambiare la ricetta
Hmmm, ha un sapore delizioso, non sono un jet setter
Ma le mie tracce fanno il giro del mondo: backpackers
E il nome della tua ragazza è Ecca
Non voglio lamentarmi, ma è seduta sul mio maglione
E ingoia facilmente di nuovo dopo il suo doppio colpo
23 mucche e una mezza dozzina di trattori
Il che significa che la tua Olle è "Schweer".
Va bene, perché puoi arrotolarli, come la «R», sì
Il mio pulcino è acuto, come la «S»
Sì esatto, lei è calda come un Mex-
Ikaner, film preferito, vuole rivedermi
Ma non ho bisogno di molto nella vita se non del "Supreme Emblem"
Sui miei snapback, mazzi o zaini
Ogni linea è audace e rilassata come Jack Black
Ripenso a quando è iniziata la cosa del rap
Allora i miei eroi erano Max, Sam e Jan
Oggi viaggio io stesso attraverso il paese con le tracce
Non mi interessa da dove vengo, già noto - cantalo!
Oh oh oh sì, yippie sì
Se tutto funziona, presto sarò miliardario
Haha, era uno scherzo, voglio dire milionario
E cosa intendo con questo?
Le mie tasche sono... vuote
Va tutto bene, amico, non ho bisogno di contanti
Non serve una villa al mare o una Benz
Non hai bisogno della tua band, non hai bisogno di un marchio
Tutto quello che voglio da te è un "Oh yeah"
E tu dici "Ooh, i battiti sono stretti"
Quindi mettilo nel tubo e tiralo dentro
Prenditi 2 minuti e fai un respiro profondo
E ti ritrovi a sballarti, a volere più di quella merda
Quindi siediti, apri la finestra
Fissa il nastro, alza il volume, pelle d'oca
Sì, perché ho ciò di cui ha bisogno un gangster
Se altri rapper scrivono testi, sono rimbalzato da tempo