Traduzione del testo della canzone A Sudden Gust - Crying

A Sudden Gust (originale)

And though I couldn’t see
Repetition of a vision
Came to me in a dream
How the mind can make you guess!
Traded losses for a new mess
And if I could’ve turned my head
When I spat out the window, ah!
--
Would I have felt the wind?
Though we kept driving on
In the car towards the reservoir, my
Mind conjured up the Bridge:
Each side looked like the other one
I couldn’t tell where I had come from!
But it made no difference --
Getting through meant
Returning, back to you
Healing is a battle in the
Between the approaches of
Obsessive preservation and the
Brittle separation from
All pleasures doubling as the
Source of our fear and pain
So sometimes, propelling
Through these minor destructions
Kind of feels like
Healing is a battle in the
Between the approaches of
Obsessive preservation and the
Brittle separation from
All pleasures doubling as the
Source of our fear and pain
So sometimes, propelling
Through these minor destructions
Kind of feels like
A mistake
So, I began to walk
And soon discovered
I had recovered
Steps I’d already made
And the bridge let me advance
In the offering of a new chance
And should I feel fucked up when I
Still expect?
When I let it in?
It scares me to begin
But if I don’t trust again
Could I ever face the wind?

(traduzione)

E anche se non riuscivo a vedere
Ripetizione di una visione
È venuto da me in un sogno
Come la mente può farti indovinare!
Perdite scambiate per un nuovo pasticcio
E se avessi potuto girare la testa
Quando ho sputato fuori dalla finestra, ah!
--
Avrei sentito il vento?
Anche se abbiamo continuato a guidare
In auto verso il serbatoio, il mio
La mente ha evocato il ponte:
Ogni lato sembrava l'altro
Non saprei dire da dove vengo!
Ma non ha fatto alcuna differenza --
Passare significava
Tornando, tornando da te
La guarigione è una battaglia nel
Tra gli approcci di
Conservazione ossessiva e il
Separazione fragile da
Tutti i piaceri raddoppiano come
Fonte della nostra paura e del nostro dolore
Quindi a volte, propellente
Attraverso queste piccole distruzioni
Tipo di sembra
La guarigione è una battaglia nel
Tra gli approcci di
Conservazione ossessiva e il
Separazione fragile da
Tutti i piaceri raddoppiano come
Fonte della nostra paura e del nostro dolore
Quindi a volte, propellente
Attraverso queste piccole distruzioni
Tipo di sembra
Un errore
Così, ho iniziato a camminare
E presto scoperto
Mi ero ripreso
Passi che avevo già fatto
E il ponte mi ha fatto avanzare
Nell'offerta di una nuova possibilità
E dovrei sentirmi incasinato quando io
Ti aspetti ancora?
Quando lo faccio entrare?
Mi spaventa iniziare
Ma se non mi fido di nuovo
Potrei affrontare il vento?