Traduzione del testo della canzone Batang Killjoy - Crying

Batang Killjoy (originale)

Couldn’t carry enough fingers to count
Every moment where I parted
Opportunities for fear of loss so
I lose without even starting
Getting in the game
I am trying to forget my name
Where did Aica go?
Building another excuse in her body again
Find comfort in saying no
The choice is my own
It was always my own
Karaoke’s ready, bring her down
Basketball will bruise her breasts
Could she kiss her cousin for a picture?
If I were in her place you know that I would
Do it in a heartbeat
Try to force feed me now
Try to force feed me now
Your girl, your girl is in the pew
I feel insane sitting next to you
Where did Aica go?
Building another excuse in her body again
Find comfort in saying no
The choice is my own
It was always my own
You call me on the phone
At a moment when I feel alone
I don’t want to go home
Where do I go?

(traduzione)

Impossibile trasportare abbastanza dita da contare
Ogni momento in cui mi sono separato
Opportunità per paura di perdita così
Perdo senza nemmeno iniziare
Entrare in gioco
Sto cercando di dimenticare il mio nome
Dove è andata Aica?
Costruendo di nuovo un'altra scusa nel suo corpo
Trova conforto nel dire di no
La scelta è mia
È sempre stato mio
Il karaoke è pronto, buttala giù
Il basket le ferirà il seno
Potrebbe baciare sua cugina per una foto?
Se fossi al suo posto, sai che lo farei
Fallo in un batter d'occhio
Prova a forzarmi adesso
Prova a forzarmi adesso
La tua ragazza, la tua ragazza è sul banco
Mi sento pazzo seduto accanto a te
Dove è andata Aica?
Costruire di nuovo un'altra scusa nel suo corpo
Trova conforto nel dire di no
La scelta è mia
È sempre stato mio
Mi chiami al telefono
In un momento in cui mi sento solo
Non voglio andare a casa
Dove vado?