Traduzione del testo della canzone ES - Crying

ES (originale)

How does the world perceive me perceiving myself?
All I care to do is sip on beer and chocolate milk
I’m frightened more than usual, lately
I do not translate into «one of the boys»
«Lotus flower» or «chinita»
I’m just ES
I’d probably rather nap than wonder, restlessly:
Will you ever be impressed by me?
Mom doesn’t think I fit into the darling archetype
But that’s an ancient pair of jeans
And my thighs are crafted holy rolling thunder
Forget the numbers, forget the numbers please
Every goddamn family reunion
Someone’s got something to say
How did you become this way?
As if I’ve made a mistake
Meanwhile, they’ve slaughtered the cake

ES (traduzione)

In che modo il mondo mi percepisce percependo me stesso?
Tutto quello che mi interessa fare è sorseggiare birra e latte al cioccolato
Sono spaventato più del solito, ultimamente
Non traduco in «uno dei ragazzi»
«Fiore di loto» o «chinita»
Sono solo ES
Probabilmente preferirei fare un pisolino piuttosto che chiedermi, irrequieto:
Sarai mai impressionato da me?
La mamma non pensa che rientri nell'archetipo del caro
Ma quello è un antico paio di jeans
E le mie cosce sono fatte di santo tuono rotolante
Dimentica i numeri, dimentica i numeri per favore
Ogni dannata riunione di famiglia
Qualcuno ha qualcosa da dire
Come sei diventato così?
Come se avessi commesso un errore
Nel frattempo, hanno massacrato la torta