Testi di Well and Spring - Crying

Well and Spring (originale)

Legend has it: if you drink from the well
You will return, but
It’s hard to tell
She had found herself drinking from it twice --
One time at noon
The rest at night
Enter the spring: your soul remains
Bubbling and stuck in-between
To interrupt a clotting wound
And cut to a fever dream
Part of me wanted to spit
So I’d become a part of it
And this time, I wouldn’t long
The spring would pine for me instead
When we built, a map upon the bed
The ten of cups had nodded to
A door I’ve since been looking for again
Museum, the bending path
Every e-mail, every text --
Places to go to catch her breath
And relive the evidence
«Close every one, lest you should spend
Your whole life searching for them,»
So, said the angel to the child
Who, divided, broke the knife

(traduzione)

La leggenda narra: se bevi dal pozzo
Tornerai, ma
È difficile da dire
Si era ritrovata a berlo due volte --
Una volta a mezzogiorno
Il resto di notte
Entra nella primavera: la tua anima resta
Spumeggiante e bloccato nel mezzo
Per interrompere una ferita da coagulazione
E tagliato a un sogno febbrile
Una parte di me voleva sputare
Quindi ne diventerei parte
E questa volta, non ci tarderei
La primavera sarebbe invece struggente per me
Quando abbiamo costruito, una mappa sul letto
Le dieci di tazze avevano annuito
Una porta che da allora ho cercato di nuovo
Museo, il percorso della curva
Ogni e-mail, ogni testo --
Posti dove andare per riprendere fiato
E rivivi le prove
«Chiudi tutti, per non spendere
Tutta la tua vita a cercarli,»
Quindi, disse l'angelo al bambino
Che, diviso, ha rotto il coltello